Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Iż-żmien għama minn għajnu u trux minn widintu; daqqa hekk u oħra hekk.

Iż-żmien li għaddej xi drabi aħjar milli ġej.

Aħjar dan iż-żmien li fih taf x'qed jiġri, miż-żmien li għadu ġej u li ma tafx x'se jsarraf.

Dak li għaddejjin minnu issa mhux gravi daqs dak li hemm jistenniena fil-futur.

Il-bniedem jitgħallem bit-tiġrib tal-ħajja.

Faddal il-flus biex la tirtira ssibhom.

Xejn ma jibqa' ġdid biż-żmien.

Dari n-nisa xjuħ ma kellhomx biex jedhew ħlief fil-paroli u fl-insiġ. L-imgħażel huwa għodda għall-insiġ.

Kull fażi tal-ħajja għandha tagħha, meta nkunu tfal narmu s-saħħa nilagħbu u meta nixjieħu mmajnaw. Ħatar huwa bastun.

Biż-żmien tkun taf aħjar x'deċiżjoni għandek tieħu.

Iż-żmien kollox jispiċċa jeqred, bħall-kamla.

Idħaq u fittex li tkun kuntent meta tista' għax il-ħajja qasira.

L-anzjani makakki u ma tagħmilx bihom li trid. Għaġuża hija mara xiħa.

Li ġara fil-passat tagħtix kasu iżjed, u aħseb fil-futur minflok.

Biż-żmien kollox jasal. Jidboħ tfisser joqtol.

Aktar ma jgħaddi ż-żmien, aktar tiqsar ħajjitna.

Ħajjet il-bniedem qasira ħafna u mimlija tbatija. Fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd imut u jintesa.

Bħalma hawn min jaħraq (= jaħli) iż-żejt u min jużah (= jieklu), hawn min juża l-ħin tajjeb u hawn min jaħlih.

Biż-żmien kollox jispiċċa.

L-affarijiet ġieli jiġu tajbin u ġieli jiġu ħżiena, iżda l-ħajja tkompli u ż-żmien jgħaddi.

Biż-żmien tkun taf aħjar x'deċiżjoni għandek tieħu.

Bħalma hawn min jaħraq (= jaħli) iż-żejt u min jużah (= jieklu), hawn min juża l-ħin tajjeb u hawn min jaħlih.

M'hemmx sena bħall-oħra, il-ħajja dejjem toffrilna l-ġdid.