Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Iż-żmien għama minn għajnu u trux minn widintu; daqqa hekk u oħra hekk.

Marret is-sena u l-ġdida għoddha mibdija, niżżu ħajr lil Alla u r-risq u l-barka lil kulħadd.

Inroddu ħajr lil Alla għas-sena li għaddiet u għas-sena li ġejja.

L-affarijiet ġieli jiġu tajbin u ġieli jiġu ħżiena, iżda l-ħajja tkompli u ż-żmien jgħaddi.

Is-sbuħija ta' meta tkun għadek żagħżugħ(a) mhix eterna, irridu nixjieħu u nikriehu.

Iż-żmien jistieden il-ħerba f'darna u jxejjaħna.

Bħal frotta misjura li tkun waslet biex titħassar, il-ħajja tax-xiħ tkun waslet fl-aħħar.

Ħajjet il-bniedem qasira ħafna u mimlija tbatija. Fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd imut u jintesa.

Il-ħajja twila u tagħtik ċans tirmedja għall-iżbalji.

Lanqas biss nindunaw kemm itir iż-żmien.

Dari n-nisa xjuħ ma kellhomx biex jedhew ħlief fil-paroli u fl-insiġ. L-imgħażel huwa għodda għall-insiġ.

Fil-ħajja l-ħin kollu ġġarrab, u fi xjuħitna dan it-tiġrib ikompli dejjem jiżdied.

L-anzjani għandhom jinqdew qabel ħaddieħor, ħabba li saħħithom hija iżjed fraġli.

Meta nixjieħu nibdew nimirdu iżjed u nitilfu saħħitna. Jorqos tfisser izappap.

Biż-żmien nixjieħu u nitilfu saħħitna.

Biż-żmien tkun taf aħjar x'deċiżjoni għandek tieħu.

Ċerti fehmiet u drawwiet jinbidlu maż-żmien.

Biex issir xi ħaġa hemm bżonn taż-żmien u l-paċenzja, ma tistax tagħmilha malajr biex teħles.

Ix-xjuħija ma tistax tfejjaqha.

L-aqwa li tasal fejn trid, anke jekk tasal tard.

Ħajjet il-bniedem qasira ħafna u mimlija tbatija. Fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd imut u jintesa.

Faddal il-flus biex la tirtira ssibhom.

L-anzjani makakki u ma tagħmilx bihom li trid. Għaġuża hija mara xiħa.