Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Mhux kull min jagħti fuq sidru qaddis.

Meta l-volpi ma kienx jilħaq l-għeneb, qal li kien qares.

Min ma jkunx jista' jikseb xi ħaġa jmaqdarha.

Titlobx iżjed provi meta diġà rajt b'għejnejk stess.

Dejjem kun onest u għid il-verità.

Ħadd ma jkun irid jammetti meta l-ħati ma jkunx ovvju.

Hemm min jikkumplimentak f'wiċċek imbagħad imur jgħid kontrik ma' ħaddieħor. L-għajn tirreferi għall-għajn ħażina.

In-nies giddibin huma komuni u moqżieża daqs iż-żibel.

Bniedem onest ikollu r-rispett ta' kulħadd.

L-apparenza tqarraq bik.

Jekk ma tinqabadx f'gidba żgħira, żgur li tinqabad f'gidba kbira.

In-nies giddibin huma komuni u moqżieża daqs iż-żibel.

L-integrità u l-onestà saru tassew rari llum il-ġurnata.

Hemm min jikkumplimentak f'wiċċek imbagħad imur jgħid kontrik ma' ħaddieħor. L-għajn tirreferi għall-għajn ħażina.

Jekk tinqabad tigdeb, ħadd ma jibqa' jemmnek.

Jekk ma tinqabadx f'gidba żgħira, żgur li tinqabad f'gidba kbira.

Is-sbuħija hija suġġettiva ħafna.

Jiġu ċirkostanzi fejn inħossu x'ser jiġri.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.

Tigdibx għax ma jirrispettawkx.

Dak li ma jkunx onest ma jkollu r-rispett ta' ħadd.

Il-verità ddum ma toħroġ iżda xi darba tasal ukoll, bħaz-zopp (= agħraġ) li jdum ma jasal fejn jixtieq.

Saqsi direttament lil min kien involut f'xi ħaġa biex tkun taf il-verità.