Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Id-duħħan sinjal li hemm in-nar.

L-għadu biex fietek biesek, u int biex tfutu aqleb fuqu.

Min taf li jurik wiċċ b'ieħor, ilgħab il-logħba tiegħu u kompli miegħu. Il-verb fiet ifisser li tqarraq b'xi ħadd.

Is-sbuħija hija suġġettiva ħafna.

Min jasal biex jigdeb, jasal biex jisraq ukoll.

Il-verità ddum ma toħroġ iżda xi darba tasal ukoll, bħaz-zopp (= agħraġ) li jdum ma jasal fejn jixtieq.

Kulħadd għandu l-verżjoni tiegħu tal-istorja, jiġifieri tismax persuna waħda biss.

Bniedem onest ikollu r-rispett ta' kulħadd.

Dejjem kun onest u għid il-verità.

Min jigdeb ma jdumx ma jinqabad.

M'għadx hawn onestà fid-dinja, kulħadd jara kif se jqarraq.

Il-verità ddum ma toħroġ iżda xi darba tasal ukoll, bħaz-zopp (= agħraġ) li jdum ma jasal fejn jixtieq.

Xi ftit verità jkun hemm fit-tqasqis tan-nies.

Dejjem kun onest u għid il-verità.

In-nies wiċċ b’ieħor li jilagħbuha tal-qaddisin warrbilhom. Kuruna tfisser kuruna tar-rużarju.

Mal-għadu tiegħek taf fejn inti imma mal-ħbieb ipokriti le.

Dak li ma jkunx onest ma jkollu r-rispett ta' ħadd.

Is-sbuħija hija suġġettiva ħafna.

Jekk ma tinqabadx f'gidba żgħira, żgur li tinqabad f'gidba kbira.

In-nies giddibin huma komuni u moqżieża daqs iż-żibel.

Mal-għadu tiegħek taf fejn inti imma mal-ħbieb ipokriti le.

Dak li ma jkunx onest ma jkollu r-rispett ta' ħadd.

Tigdibx għax ma jirrispettawkx.