Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Għid dejjem is-sewwa.

Mhux kull min jagħti fuq sidru qaddis.

L-apparenza tqarraq bik; hemm min irid jidher qaddis iżda mhux.

Hemm diversi modi kif tisraq, fosthom billi tbigħ jew tagħti servizz bi prezzijiet qarrieqa.

In-nies giddibin huma komuni u moqżieża daqs iż-żibel.

Mhux kull min jitbissimlek jew jidħaqlek jixtieqlek il-ġid.

Xi ftit verità jkun hemm fit-tqasqis tan-nies.

Jekk tinqabad tigdeb, ħadd ma jibqa' jemmnek.

M'għadx hawn onestà fid-dinja, kulħadd jara kif se jqarraq.

In-nies wiċċ b’ieħor li jilagħbuha tal-qaddisin warrbilhom. Kuruna tfisser kuruna tar-rużarju.

Dak li jkun hemm f'qalb il-bniedem ikun rifless f'wiċċu.

Hemm min jikkumplimentak f'wiċċek imbagħad imur jgħid kontrik ma' ħaddieħor. L-għajn tirreferi għall-għajn ħażina.

Bniedem onest ikollu r-rispett ta' kulħadd.

L-apparenza tqarraq bik.

Min ma jinqalax f'xogħlu jara fiex ser iwaħħal biex ma jidhirx ikrah.

Min hu onest ma jibżax jesprimi ruħu, għax ikun qed jgħid il-verità.

Ħadd ma jkun irid jammetti meta l-ħati ma jkunx ovvju.

In-nies wiċċ b’ieħor li jilagħbuha tal-qaddisin warrbilhom. Kuruna tfisser kuruna tar-rużarju.

Tigdibx għax ma jirrispettawkx.

Aħjar toqgħod fuq dak li tara b'għajnejk milli temmen dak li jgħidulek.

L-għedewwa tiegħek taf min huma, iżda qatt ma tista' tkun taf meta l-ħbieb għad jittraduk.

Jekk ma tinqabadx f'gidba żgħira, żgur li tinqabad f'gidba kbira.

Mal-għadu tiegħek taf fejn inti imma mal-ħbieb ipokriti le.