Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Min jgħaġġel wisq jibdielu.

Il-ħmara tbul fuq l-għadira.

L-affarijiet il-ħżiena malajr jiżdiedu u jinfirxu.

Tagħmilx pjaċiri lin-nies ħżiena għax f'wiċċek jibqa'.

Fid-dinja trid taċċetta li hawn ħafna ħażin u dwejjaq. Imxuma tfisser dwejjaq.

Tbeżbiża tajba għal azzjoni ħażina jkun hemm bżonnha.

Tagħmel x'tagħmel se teħilha. Sentejn tfisser sentejn ħabs.

Aċċetta li fil-ħajja mhux kollox imur tajjeb u kif tixtieq.

Xi affarijiet ħżiena li nġibu fuqna huma kollha tort tagħna.

Toqgħodx taħseb ħażin għax spiss titqarraq.

Min jagħmel il-ħsara lil ħaddieħor, il-ħajja tpattihielu billi tagħmillu l-istess tip ta' ħsara. Iħarreb tfisser joqtol, u mħarreb tfisser maqtul.

Żamm l-aħjar għalih u ħalla l-laqx lil ħaddieħor.

Kulħadd xortih fid-dinja, min ferħan u min imdejjaq.

Min jisraq jew jiżni malajr jinqabad. Ħell tfisser serq.

Tbeżbiża tajba għal azzjoni ħażina jkun hemm bżonnha.

Ħadd mhu speċjali, jista' jiġrilek kull ħaġa li tista' tiġri lil ħaddieħor.

Kun qalbek tajba ma' kulħadd, iżda oqgħod lura milli tafda żżejjed għax jiddispjaċik.

Il-ħażin, ħażin jibqa'. Fuħħara hija reċipjent u "imxiegħra" tfisser "imxaqqa".

Min jaf li għandu xi ħaġa fuq il-kuxjenza jaħseb ħażin. L-ixkumvat huwa ħelu tradizzjonali Malti tal-Milied.

Twarrabx xi ħaġa tajba sempliċement għax tidher kerha.

Aċċetta li fil-ħajja mhux kollox imur tajjeb u kif tixtieq.

It-tajjeb u l-ħażin xi darba lil kulħadd jiġru, anke lin-nies importanti.

Kun qalbek tajba ma' kulħadd, iżda oqgħod lura milli tafda żżejjed għax jiddispjaċik.