Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ħudha la ġietek għax jekk tħalliha jibdielek.

Il-logħob tal-idejn iweġġa’ l-għajnejn.

Il-logħob tal-idejn m'għandux ikun.

Meta tagħmel it-tajjeb ma' persuna, tistenna l-istess ħaġa mingħandha meta tiġi bżonn.

Meta xi ħadd ikun xortih tajba, anke fil-ħażin ma jbatix daqshekk.

Ladarba jibda l-inkwiet ma jkun irid jieqaf b’xejn.

Dejjem kun ġust u agħmel it-tajjeb, biex ħadd ma jkollu xi jgħid fuqek.

Min ikun għadda minn esperjenza kerha ħafna ma jagħtix kas l-affarijiet iż-żgħar.

Mhux kulħadd jagħmel it-tajjeb.

Il-ħażin eħles minnu akkost ta' kollox u oqtlu mill-għeruq.

Min jaf li għandu xi ħaġa fuq il-kuxjenza jaħseb ħażin. L-ixkumvat huwa ħelu tradizzjonali Malti tal-Milied.

Kulħadd għandu raġuni għaliex jilmenta.

Kulħadd għandu raġuni għaliex jiftaħ qalbu.

Jagħmillek iżjed ġid turi d-dwejjaq milli taħbihom.

Ma tistax tistenna li kollox imur kif tixtieq fil-ħajja.

Mingħalina li l-affarijiet kienu se jmorru għall-aħjar, imma minflok marru għall-agħar.

Man-nies makakki ara li tuża l-istess livell ta' makakkerija. Il-ħajna tfisser makakkerija.

Bit-tajjeb u l-ħażin kollu tagħha, il-ħajja tibqa' għaddejja.

Min jagħmel it-tajjeb jgħix trankwill.

Bniedem li jagħmel il-ħażin, f'kollox jagħmlu.

Meta jkollok bżonn ħafna ta' xi ħaġa ma ssibhiex, u meta jkollok ħafna minnha ma jkollokx aktar bżonnha.

Is-sabiħ jiġi mal-ikrah fil-ħajja.

Toqgħodx taħseb ħażin għax spiss titqarraq.