Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Id taħsel l-oħra, u t-tnejn jaħslu l-wiċċ.

Il-ġustizzja mis-sema ’l fuq.

Fid-dinja m'hawnx ġustizzja.

Meta tirċievi rigal u taċċettah, tispiċċa tintrabat.

Min hu dgħajjef jeħtieġ l-għajnuna, ma jistax jagħtiha hu lil ħaddieħor.

Fid-dinja m'hawnx ġustizzja.

Ħadd mhu partikolarment speċjali, twarrab inti jeħodlok postok ħaddieħor.

Min ikun f'pożizzjoni ta' awtorità ma jwaqqax lil ħaddieħor li jkun fl-istess f'pożizzjoni, anzi ġieli jikkonfoffa miegħu.

In-nies ta' klassi baxxa u bla manjieri ma jiswew xejn imma jagħmlu ħafna storbju biex jidhru.

Aħbar ħażina kulħadd jieħu interess fiha.

Kulħadd ifittex li ma jxellifx difrejh mal-ġustizzja.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Kulħadd għandu limitu sa fejn jista' jasal, skont kemm għandu poter fis-soċjetà.

Min jaħdem man-nies biex jirnexxi jrid jew jaħdem sakemm jispiċċa bla saħħa, jew inkella jitlef ġieħu għax ibigħ lilu nnifsu.

Ir-rigali jingħataw biex dak li jkun jagħlaq għajnejh għall-abbużi.

Tistenniex ġustizzja fid-dinja.

Ma tista' tagħmel xejn kontra min għandu iżjed setgħa minnek.

F'kull soċjetà ssib il-marmalja (= il-karfa).

Tħabbeb ma' min għandu l-flus jew l-awtorità, tmur minn fuq tista'.

Meta ma jkun hemm ħadd jissorvelja, kulħadd jagħmel li jrid, bħas-sagristan diżonest li jobrom li jista'. Ruttan tfisser xema' mdewba.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Ir-rigali jingħataw biex dak li jkun jagħlaq għajnejh għall-abbużi.

Ħadd mhu importanti daqs kemm jaħseb fid-dinja.