Qwiel Maltin | qawl.mt | Il-marid kollox idejqu.

Fejn tidħol ix-xemx ma jidħolx it-tabib.

Ix-xemx tagħtik is-saħħa u tbiegħed il-mard.

Għandek traqqa' biċċa ħwejjeġ u tieħu l-mediċina fil-pront, għax wara jkun tard wisq.

Għandek toqgħod attent għal saħħtek, għad jasal mument fejn titlaqlek.

Li torqod biżżejjed u tqum kmieni tajjeb għal saħħtek.

Hemm min tant jibża' minn xi marda li jistħajjilha qabditu tassew.

Hemm min jimrad, iżda xorta ma jaqtax l-aptit.

Il-bniedem għandu bżonn jitma' mhux biss ġismu iżda anke ruħu biex ikun f'saħħtu.

Min ikun marid ikun diġà dgħajjef ħafna u bħal xejn jirkadi jew imur għall-agħar.

Dari kienu jemmnu li l-morda kienu jħossu r-riħ idur.

Ix-xemx tagħtik is-saħħa u tbiegħed il-mard.

Il-bniedem għandu bżonn jitma' mhux biss ġismu iżda anke ruħu biex ikun f'saħħtu.

Meta timrad għandek tieħu paċenzja u tagħtih ċans jgħaddilek, waqt li tieħu l-mediċini (duwa) li hemm bżonn.

Hemm min tant jibża' minn xi marda li jistħajjilha qabditu tassew.

In-natura dejjem tieħu l-perkors tagħha.

Min huwa b'saħħtu (fellieħ = wieħed li jiflaħ) ma jistax għal min huwa dgħajjef u marid (sellieħ = wieħed marid).

Għin lil min hu marid, iżda wkoll lil kull min tara fil-bżonn.

Is-saħħa ma tixtrihiex bil-flus.

Il-ħafna inkwiet tieħdu minn saħħtek u joqtlok.

Meta tkun f’saħħtek tkun f’aptitek.

Meta timrad għandek tieħu paċenzja u tagħtih ċans jgħaddilek, waqt li tieħu l-mediċini (duwa) li hemm bżonn.

Min hu marid ħallih jesprimi d-diqa tiegħu.