Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar is-saħħa mill-flus.

Id-duwa mhix xuwa.

Biex tfiq ikollok tieħu l-mediċina.

Meta jkollok problemi kbar, fosthom dawk ta' saħħa, idumu biex jissolvew.

Kull problema għandha bżonn soluzzjoni partikolari.

Raġel għandu jkun f'saħħtu biex jagħmel it-tfal.

Lil min hu marid għinu minn jeddek.

Bniedem b'saħħtu jidher sabiħ.

Dejjem aħjar tonfoq flusek fl-ikel milli biex tmur għand it-tabib.

Malli tagħlaq ħamsin sena, jibda ġej ħafna mard.

Il-mard jiġi meta ma tkunx qed tistennieh u jdum biex jgħaddi. "Irtal" (pl.ta' ratal) u "uqija" huma kejl tal-użin, fejn uqija hija 1⁄30 ta' ratal.

Meta timrad, qis li tieħu azzjoni fil-waqt biex tfiq malajr, għax wara jkun tard wisq.

Min hu marid ħallih jesprimi d-diqa tiegħu.

Min hu marid ikun wisq iffukat fuq id-dwejjaq tiegħu.

Meta tidentifika l-marda, tkun taf kif għandek tfejjaqha.

Min ikun marid ifiq jekk ikun għad fadallu x'jgħix, bħal-lampa li tkompli ddawwal dment li jkun għad hemm iż-żejt fiha.

Min jitlef saħħtu ma jkunx jista' jgawdi l-ħajja. Maħsus tfisser marid.

Xi ħadd konxju mid-difetti tiegħu toqgħodx issemmihomlu.

Li torqod biżżejjed u tqum kmieni tajjeb għal saħħtek.

Il-mard jiġi meta ma tkunx qed tistennieh u jdum biex jgħaddi. "Irtal" (pl.ta' ratal) u "uqija" huma kejl tal-użin, fejn uqija hija 1⁄30 ta' ratal.

Sakemm ikollok saħħtek, ma jkun ġara xejn jekk titlef ġidek kollu. Tista' terġa' tibda mill-bidu u taħdem għalih. Ġidejn tfisser ġid kbir.

Min huwa b'saħħtu (fellieħ = wieħed li jiflaħ) ma jistax għal min huwa dgħajjef u marid (sellieħ = wieħed marid).

Malli tagħlaq ħamsin sena, jibda ġej ħafna mard.