Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar f’aptitek inkella b’tabibek.

Kulħadd huwa t-tabib tiegħu nnifsu.

Ħadd ħliefek ma jkun jaf eżatt x'qed tħoss meta tkun marid, u jekk tkunx qed tfiq.

Il-bniedem għandu bżonn jitma' mhux biss ġismu iżda anke ruħu biex ikun f'saħħtu.

Is-saħħa ma tixtrihiex bil-flus.

Jeħtieġ li tieħu ħsieb is-saħħa spiritwali daqs is-saħħa fiżika.

In-natura dejjem tieħu l-perkors tagħha.

Min ikun marid ifiq jekk ikun għad fadallu x'jgħix, bħal-lampa li tkompli ddawwal dment li jkun għad hemm iż-żejt fiha.

Hemm min jimrad, iżda xorta ma jaqtax l-aptit.

Dari kienu jemmnu li l-morda kienu jħossu r-riħ idur.

Min hu marid ħallih jesprimi d-diqa tiegħu.

Malli tagħlaq ħamsin sena, jibda ġej ħafna mard.

Il-bniedem mard u xorti ħażina għandu.

Għandek toqgħod attent għal saħħtek, għad jasal mument fejn titlaqlek.

Għin lil min hu marid, iżda wkoll lil kull min tara fil-bżonn.

Meta timrad, qis li tieħu azzjoni fil-waqt biex tfiq malajr, għax wara jkun tard wisq.

Il-ġisem jeħtieġ li jkun b'saħħtu permezz ta' ikel tajjeb u sustanzjuż, mhux bl-ilbies u x-xinxilli. It-tina tirreferi għall-warrani.

Tipi differenti ta' wġigħ jeħtieġu tipi differenti ta' kura. Bl-istess mod, kull sitwazzjoni jeħtieġ li tissolva skont x'inhi.

Is-saħħa ma tixtrihiex bil-flus.

L-indafa kulħadd japprezzaha.

Bniedem b'saħħtu jidher sabiħ.

Meta tidentifika l-marda, tkun taf kif għandek tfejjaqha.

Il-mard jiġi meta ma tkunx qed tistennieh u jdum biex jgħaddi. "Irtal" (pl.ta' ratal) u "uqija" huma kejl tal-użin, fejn uqija hija 1⁄30 ta' ratal.