Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Min jidħollok idħollu.

Min għandu l-ħbieb għandu kollox.

Min għandu l-ħbieb għandu min jgħinu jasal fejn irid.

Kultant il-ħbieb ma ssibhomx fil-mument tal-bżonn.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Aktar faċli tagħmilha ma' nies intelliġenti milli mal-injoranti.

Min ikollu l-inkwiet jew ikun iħobb jaqla' l-inkwiet, jagħmel ħajjet kull min ikollu x'jaqsam miegħu diffiċli wkoll.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Tistenniex għajnuna mingħand il-ġirien għax toħroġ diżappuntat.

Annimal jaf japprezza iżjed dak li tagħmel miegħu mit-tfal ta' ħaddieħor.

Il-kunfidenzi żejda m'għandekx xi tridhom, għax inkwiet iġibu magħhom.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Għamilt għalik dak li stajt.

Kultant il-ħbieb ma ssibhomx fil-mument tal-bżonn.

Fid-dinja għandek bżonn il-ħbieb biex tirnexxi.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Tħalli lil ħadd jagħmel li jrid bik; anzi, min jipprova wrieh xi ssarraf darbtejn.

Qis li tħobb lill-proxxmu tiegħek, bħalek innifsek.

Min ixaħħam jasal fejn jixtieq.

Dejjem ser issib min jittradik.

Agħmel l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.