Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ladarba tbiegħed, nesa kulma wiegħed.

Il-ħbieb sal-bieb.

Il-kunfidenzi żejda m'għandekx xi tridhom, għax inkwiet iġibu magħhom.

Meta kollox ikun sejjer sew iduru miegħek il-ħbieb, u meta kollox jibda sejjer ħażin jabbandunawk.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

In-nies jirrispettawk skont kif tilbes u kemm tieħu ħsieb persuntek.

Tgħajjarx lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu, għax inti wkoll għandek id-difetti tiegħek.

Kif tagħmel jagħmlulek.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Inti tagħżel liema ġirien tkellem, jaf ikun hemm uħud li ma taħmilx.

Xi kultant bilfors jinqala' xi inkwiet mal-ġirien.

Qis li ma jkollokx xi tgħid - jew tbiegħed minnek - lil min għandek bżonn jew li għad tiġi bżonnu fil-futur.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Il-ħbieb ta' veru jippruvaw jgħattulek l-iżbalji, għax jixtiqulek il-ġid. Jistrok tfisser jgħattik.

Meta xi ħadd ikun kompliċi f'xi ħaġa ħażina, mhux ser jikxef lill-kompliċi l-oħrajn għax ibati hu.

Agħmel l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Annimal jaf japprezza iżjed dak li tagħmel miegħu mit-tfal ta' ħaddieħor.

Bl-istess mod li l-oħrajn ifittxu lilek għax inti kumpanija tajba, agħraf agħmel l-istess.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Min ma jridx ikollu x'jaqsam man-nies ma jidhirx fil-pubbliku.

Ittratta lil ħaddieħor bħalma tittratta lilek innifsek - jiġifieri tajjeb.

Aktar faċli tagħmilha ma' nies intelliġenti milli mal-injoranti.

Ma jiqfux jiġġieldu.