Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ilħaq għastek biss u mhux għast ħaddieħor.

Aħjar ħabib mal-kelb inkella ma’ sidu.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Ġar li ma jkunx minn tagħna jagħmillek ħajtek wisq diffiċli.

Fid-dinja għandek bżonn il-ħbieb u l-kuntatti biex tirnexxi.

Il-mod ta' kif tittratta lilek innifsek huwa riflessjoni ta' kif jittrattak ħaddieħor.

Il-kunfidenzi żejda m'għandekx xi tridhom, għax inkwiet iġibu magħhom.

Min ma jridx ikollu x'jaqsam man-nies ma jidhirx fil-pubbliku.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Għandek tħenn għalik innifsek u għall-oħrajn fid-dinja.

Kultant il-ħbieb ma ssibhomx fil-mument tal-bżonn.

Fid-dinja għandek bżonn il-ħbieb u l-kuntatti biex tirnexxi.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Qis li tħobb lill-proxxmu tiegħek, bħalek innifsek.

Bil-ġentilezza jirnexxilek tieħu li trid mingħand xi ħadd.

Min ma jħobbokx mhux se jagħmillek pjaċiri.

Ma tibqax tirraġuna jekk temmen dak kollu li tisma' fuq in-nies.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Il-kunfidenza żejda man-nies m'għandekx xi tridha, għax jistgħu jabbużaw minnek eż. billi jisirquk f'darek stess.

Ġieli tant ikollok ġirien diffiċli li ma jkollokx għażla oħra ħlief li titlaq mit-triq.

Tinduna li xi ħadd tassew ħabib tiegħek meta jkun lest jaqbeż għalik.

Qis li ma jkollokx xi tgħid - jew tbiegħed minnek - lil min għandek bżonn jew li għad tiġi bżonnu fil-futur.

Kulħadd jiġġudika lil ħaddieħor skont il-fehma tiegħu.