Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ilħaq għastek biss u mhux għast ħaddieħor.

Dak li ma tridx lilek lanqas tridu ‘l għajrek.

Ġib ruħek ma' ħaddieħor bl-istess mod li tixtieq li ħaddieħor iġib ruħu miegħek.

Xi kultant bilfors jinqala' xi inkwiet mal-ġirien.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Ittratta lil ħaddieħor bħalma tittratta lilek innifsek - jiġifieri tajjeb.

Ġar li ma jkunx minn tagħna jagħmillek ħajtek wisq diffiċli.

Meta kollox ikun sejjer sew iduru miegħek il-ħbieb, u meta kollox jibda sejjer ħażin jabbandunawk.

Tagħtix kunfidenzi żejda lill-ġirien u ħu ħsieb il-privatezza ta' darek.

Itlob l-għajnuna meta jkollok bżonnha u għin meta jitolbuk l-għajnuna.

Kulħadd japprezzaha l-għajnuna.

In-nies jimxu miegħek skont kif timxi magħhom.

Ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u twaqqax lil ħaddieħor fit-tentazzjoni billi tħalli oġġetti ta' valur fid-deher.

Bl-istess mod li l-oħrajn ifittxu lilek għax inti kumpanija tajba, agħraf agħmel l-istess.

Ma' ħaddieħor kun qalbek tajba, imma miegħek innifsek kun strett.

Tmurx tikxef il-ħajja privata tiegħek man-nies.

Hawn min jitħabbeb miegħek biss għall-pjaċiri u r-rigali, u mhux għax tassew japprezzak.

Għandna bżonn lil ħaddieħor biex ngħixu kuntenti.

Meta xi ħadd jagħmillek xi pjaċir, ikollok tagħmillu wieħed lura.

Ittratta lil ħaddieħor bħalma tittratta lilek innifsek - jiġifieri tajjeb.

Il-wegħdiet malajr isiru u malajr jintesew.

Min qatt ma xtaqlek il-ġid qabel, mhux ser jixtieqlek il-ġid issa. Dari tfisser qabel.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.