Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Ħadd ma jagħmel xejn għal xejn.

Erfa’ salibek u ħallik min-nies.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Ħobb lil kulħadd bl-istess mod. Għarib tfisser barrani.

Għandna bżonn lil ħaddieħor biex ngħixu kuntenti.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Kulħadd japprezzaha l-għajnuna.

Meta xi ħadd jagħmillek xi pjaċir, ikollok tagħmillu wieħed lura.

Qis li tħobb lill-proxxmu tiegħek, bħalek innifsek.

Il-kunfidenza żejda man-nies m'għandekx xi tridha, għax jistgħu jabbużaw minnek eż. billi jisirquk f'darek stess.

Semmi lil xi ħadd u kumbinazzjoni tarah ġej.

Ma tibqax tirraġuna jekk temmen dak kollu li tisma' fuq in-nies.

Dejjem ser issib min jittradik.

Il-kunfidenza żejda man-nies m'għandekx xi tridha, għax jistgħu jabbużaw minnek eż. billi jisirquk f'darek stess.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Meta xi ħadd jagħmillek xi pjaċir, ikollok tagħmillu wieħed lura.

Jiġu drabi fejn ma naqblux ma' xi ħadd u jkollna xi ngħidu.

Lil min tkun ilek ma tarah tinsieh.

Ġieli tant ikollok ġirien diffiċli li ma jkollokx għażla oħra ħlief li titlaq mit-triq.

Inti tagħżel liema ġirien tkellem, jaf ikun hemm uħud li ma taħmilx.

Semmi lil xi ħadd u kumbinazzjoni tarah ġej.

Min ma jħobbokx mhux se jagħmillek pjaċiri.