Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Għajnejn żoroq jisirqu n-nies mit-toroq.

L-għajnuna kulħadd jixtieqha.

Kulħadd japprezzaha l-għajnuna.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Min jgħir ħafna għalik, jasal biex saħansitra jgħir ukoll għall-ħażin tiegħek.

In-nies jimxu miegħek skont kif timxi magħhom.

Tagħmel lil ħadd għadu tiegħek.

Il-ħbieb ta' veru u l-qraba li jimpurtahom minnek issibhom meta jkollok bżonnhom.

Inti tagħżel liema ġirien tkellem, jaf ikun hemm uħud li ma taħmilx.

Kulħadd jiġġudika lil ħaddieħor skont il-fehma tiegħu.

Fid-dinja għandek bżonn il-ħbieb u l-kuntatti biex tirnexxi.

Ma' ħaddieħor kun qalbek tajba, imma miegħek innifsek kun strett.

Ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u twaqqax lil ħaddieħor fit-tentazzjoni billi tħalli oġġetti ta' valur fid-deher.

Min jagħmel xi ħaġa jkun qed jistenna xi ħaġa lura tagħha.

Kulħadd jiġġudika lil ħaddieħor skont il-fehma tiegħu.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Aktar ma l-għadu tiegħek jarak f'diffikultà, aktar jagħmel biex tkun agħar.

Tmurx tikxef il-ħajja privata tiegħek man-nies.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Meta jkollok qalbek maqsuma tkun iżjed sensittiv(a).

Ġar li ma jkunx minn tagħna jagħmillek ħajtek wisq diffiċli.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.