Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Fid-dinja lkoll niġu bżonn xulxin.

Billi tagħti tieħu.

In-nies jimxu miegħek skont kif timxi magħhom.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Meta xi ħadd ikun kompliċi f'xi ħaġa ħażina, mhux ser jikxef lill-kompliċi l-oħrajn għax ibati hu.

Il-mod ta' kif tittratta lilek innifsek huwa riflessjoni ta' kif jittrattak ħaddieħor.

Aktar ma l-għadu tiegħek jarak f'diffikultà, aktar jagħmel biex tkun agħar.

Aħjar ma tagħtix kunfidenzi żejda u tittratta lil kulħadd l-istess.

Ma' ħaddieħor kun qalbek tajba, imma miegħek innifsek kun strett.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Il-mod ta' kif tittratta lilek innifsek huwa riflessjoni ta' kif jittrattak ħaddieħor.

Aħjar tagħmel ħbieb ma' dawk ta' madwar xi ħadd li trid mingħandu.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Il-ħbieb ta' veru jippruvaw jgħattulek l-iżbalji, għax jixtiqulek il-ġid. Jistrok tfisser jgħattik.

Min ma jħobbokx mhux se jagħmillek pjaċiri.

Kulħadd jiġġudika lil ħaddieħor skont il-fehma tiegħu.

Min ma jridx ikollu x'jaqsam man-nies ma jidhirx fil-pubbliku.

Tagħmel lil ħadd għadu tiegħek.

Min jgħir ħafna għalik, jasal biex saħansitra jgħir ukoll għall-ħażin tiegħek.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.