Qwiel Maltin | qawl.mt | Erfa' salibek u ħallik min-nies.

Fit-tgawdija kulħadd merħba bik, fit-tbatija kulħadd iħallik.

Meta kollox ikun sejjer sew iduru miegħek il-ħbieb, u meta kollox jibda sejjer ħażin jabbandunawk.

Ħobb lil kulħadd bl-istess mod. Għarib tfisser barrani.

Għax tiżbalja mqar darba, in-nies jinsew il-pjaċiri kollha li tkun għamiltilhom qabel.

Għandek tħenn għalik innifsek u għall-oħrajn fid-dinja.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Inti tagħżel liema ġirien tkellem, jaf ikun hemm uħud li ma taħmilx.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Ma jiqfux jiġġieldu.

Kultant il-ħbieb ma ssibhomx fil-mument tal-bżonn.

Ma jiqfux jiġġieldu.

M’hemmx kunfidenzi żejda mal-ġirien.

Għamilt għalik dak li stajt.

Aħjar ma jkollokx xi tgħid mill-ewwel ma' persuna, milli tagħmel paċi wara.

Il-kunfidenzi żejda m'għandekx xi tridhom, għax inkwiet iġibu magħhom.

Qis li tħobb lill-proxxmu tiegħek, bħalek innifsek.

Turix lill-għedewwa tiegħek li tqishom ta’ għedewwa.

Għix ħajtek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Annimal jaf japprezza iżjed dak li tagħmel miegħu mit-tfal ta' ħaddieħor.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Tnejn min-nies jiftiehmu malajr u aktar kemm iżżid nies, aktar isir diffiċli tiftiehem.

Il-ħbieb ta' veru jippruvaw jgħattulek l-iżbalji, għax jixtiqulek il-ġid. Jistrok tfisser jgħattik.