Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Bla xaħam ma tvarax.

Aħjar toqgħod f’gorboġ b’bieb għalik milli f’dar il-qabla, min ġej u min sejjer.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Meta jintlaħaq ftehim l-impossibbli jsir possibbli.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Ġib ruħek ma' ħaddieħor bl-istess mod li tixtieq li ħaddieħor iġib ruħu miegħek.

Tmurx tikxef il-ħajja privata tiegħek man-nies.

Ma jistax ikun li tkun maħbub minn kulħadd.

F'sitwazzjoni ta' urġenza min jinzerta ħdejk jista' jtik l-ewwel għajnuna.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Ġar li ma jkunx minn tagħna jagħmillek ħajtek wisq diffiċli.

Il-ħbieb ta' veru u l-qraba li jimpurtahom minnek issibhom meta jkollok bżonnhom.

Ittratta tajjeb lil ta' madwarek biex jagħmlu l-istess lilek.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Kulħadd jiġġudika lil ħaddieħor skont il-fehma tiegħu.

Tagħtix kunfidenzi żejda lill-ġirien u ħu ħsieb il-privatezza ta' darek.

Aktar ma l-għadu tiegħek jarak f'diffikultà, aktar jagħmel biex tkun agħar.

Għandek tħenn għalik innifsek u għall-oħrajn fid-dinja.

Ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u twaqqax lil ħaddieħor fit-tentazzjoni billi tħalli oġġetti ta' valur fid-deher.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Ħobb lil kulħadd bl-istess mod. Għarib tfisser barrani.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Kif tagħmel jagħmlulek.