Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Bla ħbieb ma tagħmel xejn.

Bil-kelma t-tajba joħroġ il-far mit-toqba.

Bil-ġentilezza jirnexxilek tieħu li trid mingħand xi ħadd.

Tagħtix kunfidenzi żejda lill-ġirien u ħu ħsieb il-privatezza ta' darek.

Ma jiqfux jiġġieldu.

Kulħadd jiġġudika lil ħaddieħor skont il-fehma tiegħu.

Aqbad iġġieled miegħi minflok toqgħod bil-geddum.

In-nies jimxu miegħek skont kif timxi magħhom.

Jiġu drabi fejn ma naqblux ma' xi ħadd u jkollna xi ngħidu.

Bl-istess mod li l-oħrajn ifittxu lilek għax inti kumpanija tajba, agħraf agħmel l-istess.

Il-wegħdiet malajr isiru u malajr jintesew.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Għandek tħenn għalik innifsek u għall-oħrajn fid-dinja.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Kif iġġib ruħek miegħi inti, inġib ruħi miegħek jiena.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Tinduna li xi ħadd tassew ħabib tiegħek meta jkun lest jaqbeż għalik.

Kulħadd għandu bżonn l-għajnuna ta' ħaddieħor fid-dinja.

L-aħwa jkunu jafu lil xulxin sew u l-ġlied ikun ikbar.

Inti tagħżel liema ġirien tkellem, jaf ikun hemm uħud li ma taħmilx.

Ma' ħaddieħor kun qalbek tajba, imma miegħek innifsek kun strett.

Annimal jaf japprezza iżjed dak li tagħmel miegħu mit-tfal ta' ħaddieħor.