Qwiel Maltin | qawl.mt | Bla ħbieb bħal dar bla bieb.

Bħalma lilek hekk lil għajrek.

Qis li tħobb lill-proxxmu tiegħek, bħalek innifsek.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Meta xi ħadd ikun kompliċi f'xi ħaġa ħażina, mhux ser jikxef lill-kompliċi l-oħrajn għax ibati hu.

Meta titlob l-għajnuna lill-ġirien ma tasalx, iżda meta jkollhom bżonn l-għajnuna huma jistennewha mingħandek.

Għax tiżbalja mqar darba, in-nies jinsew il-pjaċiri kollha li tkun għamiltilhom qabel.

Itlob l-għajnuna meta jkollok bżonnha u għin meta jitolbuk l-għajnuna.

Kultant il-ħbieb ma ssibhomx fil-mument tal-bżonn.

Ma' ħaddieħor kun qalbek tajba, imma miegħek innifsek kun strett.

Meta xi ħadd ikun kompliċi f'xi ħaġa ħażina, mhux ser jikxef lill-kompliċi l-oħrajn għax ibati hu.

Turix lill-għedewwa tiegħek li tqishom ta’ għedewwa.

Għix ħajtek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Jaqbillek ikollok ħbieb li jkunu aħjar minnek.

Min ma jridx ikollu x'jaqsam man-nies ma jidhirx fil-pubbliku.

Aktar faċli tagħmilha ma' nies intelliġenti milli mal-injoranti.

Kultant il-ħbieb ma ssibhomx fil-mument tal-bżonn.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Ma jiqfux jiġġieldu.

Meta xi ħadd ikun kompliċi f'xi ħaġa ħażina, mhux ser jikxef lill-kompliċi l-oħrajn għax ibati hu.

Dejjem ser issib min jittradik.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.