Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Bil-kappell li kelli sellimtlek.

Bieb ma’ ġenbek aħjar minn waħdek.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u twaqqax lil ħaddieħor fit-tentazzjoni billi tħalli oġġetti ta' valur fid-deher.

Itlob l-għajnuna meta jkollok bżonnha u għin meta jitolbuk l-għajnuna.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Meta titlob l-għajnuna lill-ġirien ma tasalx, iżda meta jkollhom bżonn l-għajnuna huma jistennewha mingħandek.

Fid-dinja għandek bżonn il-ħbieb biex tirnexxi.

Aħjar ma jkollokx xi tgħid mill-ewwel ma' persuna, milli tagħmel paċi wara.

Ġieli tant ikollok ġirien diffiċli li ma jkollokx għażla oħra ħlief li titlaq mit-triq.

Lil min tkun ilek ma tarah tinsieh.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Tagħtix kunfidenzi żejda lill-ġirien u ħu ħsieb il-privatezza ta' darek.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Aħjar ma jkollokx xi tgħid mill-ewwel ma' persuna, milli tagħmel paċi wara.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Tmurx tikxef il-ħajja privata tiegħek man-nies.

Għandna bżonn lil ħaddieħor biex ngħixu kuntenti.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Tajjeb li tkun kuntent b'li għandek minflok tiddependi fuq ħaddieħor jew tixtieq tiegħu.

Ħobb lil kulħadd bl-istess mod. Għarib tfisser barrani.

Il-kunfidenzi żejda m'għandekx xi tridhom, għax inkwiet iġibu magħhom.

Kif tagħmel jagħmlulek.