Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Anke fost l-appostli kien hemm Ġuda.

Bieb ma’ ġenbek aħjar minn waħdek.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Ara li tkun bdejt tiġġieled qabel ma jiġġilidlek ħaddieħor.

Meta titlob l-għajnuna lill-ġirien ma tasalx, iżda meta jkollhom bżonn l-għajnuna huma jistennewha mingħandek.

Meta jintlaħaq ftehim l-impossibbli jsir possibbli.

Meta jkollok bżonn l-għajnuna ta' ħabib u ma ssibux, tibqax tisforza biex iżżomm ħbiberija falza. Titmax ifisser li ma turix tama.

Bl-istess mod li l-oħrajn ifittxu lilek għax inti kumpanija tajba, agħraf agħmel l-istess.

Ara li ma jkollokx x'taqsam ma' min taf li jaqla' l-inkwiet. Kus (pl. kwies) ifisser vażett żgħir tal-fuħħar jew tal-ħġieġ.

Aqbad iġġieled miegħi minflok toqgħod bil-geddum.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Tagħmel lil ħadd għadu tiegħek.

Għax tiżbalja mqar darba, in-nies jinsew il-pjaċiri kollha li tkun għamiltilhom qabel.

Kif iġġib ruħek man-nies inti, hekk iġibu ruħhom huma miegħek.

Ara l-affarijiet tiegħek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Aqbad iġġieled miegħi minflok toqgħod bil-geddum.

Il-ħbieb ta' veru huma dawk li ssibhom meta tiġi bżonnhom.

F'każ li jinqala' xi ħaġa, taf li għandek il-ġirien ħdejk.

Tgħajjarx lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu, għax inti wkoll għandek id-difetti tiegħek.

Għamilt għalik dak li stajt.

Min ma jħobbokx mhux se jagħmillek pjaċiri.

Mingħajr il-ħbieb ma tkunx tista' titlob pjaċir.