Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Anke fost l-appostli kien hemm Ġuda.

Erħi lil kulħadd jimxi għal rasu.

Għix ħajtek u ħalli lil ħaddieħor bi kwietu.

Hawn min jitħabbeb miegħek biss għall-pjaċiri u r-rigali, u mhux għax tassew japprezzak.

Għax tiżbalja mqar darba, in-nies jinsew il-pjaċiri kollha li tkun għamiltilhom qabel.

Jaqbillek ikollok ħbieb li jkunu aħjar minnek.

Il-ġlied aħarbu, għax kif tagħmel jagħmlulek.

Meta xi ħadd ikun kompliċi f'xi ħaġa ħażina, mhux ser jikxef lill-kompliċi l-oħrajn għax ibati hu.

Tinduna li xi ħadd tassew ħabib tiegħek meta jkun lest jaqbeż għalik.

Il-mod ta' kif tittratta lilek innifsek huwa riflessjoni ta' kif jittrattak ħaddieħor.

Min hu għajnejh blu jsaħħrek u jagħmel bik li jrid. Żoroq tfisser blu.

In-nies ta' madwarek jgħallmuk kif tħares l-interessi tiegħek.

Qis li ma jkollokx xi tgħid - jew tbiegħed minnek - lil min għandek bżonn jew li għad tiġi bżonnu fil-futur.

Aħjar issolvi kwistjoni barra mill-qorti biex ma teħilx flus żejda jekk ikollok tort.

Meta tiġi bżonn, il-ġirien ġieli ssibhom iżjed minn ommok.

Min qatt ma xtaqlek il-ġid qabel, mhux ser jixtieqlek il-ġid issa. Dari tfisser qabel.

Aħjar tiegħek f'tiegħek f'ambjent umli milli f'ambjent sabiħ fejn ikollok isseffaq wiċċek man-nies.

In-nies jirrispettawk skont kif tilbes u kemm tieħu ħsieb persuntek.

Semmi lil xi ħadd u kumbinazzjoni tarah ġej.

Aktar faċli tagħmilha ma' nies intelliġenti milli mal-injoranti.

Min qatt ma xtaqlek il-ġid qabel, mhux ser jixtieqlek il-ġid issa. Dari tfisser qabel.

Min ma jħobbokx mhux se jagħmillek pjaċiri.

Għamilt għalik dak li stajt.