Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Biex tolqot ħu l-mira tajjeb.

Bil-mod kollox isir.

Bi ftit paċenzja kollox isir.

M'iniex ser nissagrifika l-kuntentizza tiegħi għal ħaddieħor.

Bħal meta tiekol ftit u ma tixbax, hekk ukoll ċerti affarijiet jitolbu iżjed minn ftit sforz biex jirnexxu.

Ara l-affarijiet tiegħek għax ħaddieħor tiegħu wkoll jara.

Il-qadim irnexxielu jegħleb l-isfidi matul iż-żmien u allura ta' min joqgħod fuqu.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod taħseb fuq dak li seta' kien.

Min diġà tak prova li ma tistax tafdah tkunx iblah u terġa' tafdah.

Jekk xi ħadd jidra jagħmel jew jirċievi xi ħaġa, jibda jaħseb li għandu dritt għaliha.

Dak li ma ġarax il-passat jista' jiġri fil-futur.

Kulħadd għandu l-preferenzi tiegħu.

Uża l-moderazzjoni f'dak kollu li tagħmel.

Lil min bata iżjed minnek fil-ħajja tippretendix li ser tgħallmu x'inhi t-tbatija. Iltim jiġifieri orfni.

Il-Maltin għandhom ikunu jafu l-istorja ta' Malta (= ħrafet pajjiżhom).

Kollox jasal fi tmiemu fid-dinja.

In-nies ta' reputazzjoni ħażina m'għandekx xi tridhom, għax huma perikolużi daqs ħajt li ser jaqa'.

Jekk se tiftaħar ara li jkollok biex, għax taqa' għaċ-ċajt.

Kun effiċjenti, bħas-serrieq (= munxar) li huwa iżjed effiċjenti mill-mannara (= qaduma).

Anke l-iżgħar affarijiet jgħinu biex jimxi x-xogħol jew issir xi ħaġa ikbar. L-imramma tfisser ħajt wiesa'.

Min jibża' mkien ma jasal.

Kulħadd jaf jagħti parir għax faċli ħafna, kelma tmur fin-nofs.

Aħjar ikollok xi ħaġa fiċ-ċert minn ħafna affarijiet bla garanzija li xi darba se jkunu tiegħek.