Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aktar ma tqalleb, aktar titqalleb.

Jiswa wisq aktar il-ħmar tiegħek miż-żiemel ta’ ħaddieħor.

Apprezza li għandek, anke jekk forsi inqas minn ta' ħaddieħor.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod tinkwieta fuq dak li seta' kien.

Jekk xi ħadd jidra jagħmel jew jirċievi xi ħaġa, jibda jaħseb li għandu dritt għaliha.

Il-Maltin għandhom ikunu jafu l-istorja ta' Malta (= ħrafet pajjiżhom).

It-tiġrib tal-ħajja huwa l-akbar sors ta' tagħlim.

Toqgħodx moħħok fl-irqaqat għax tispiċċa tinsa l-essenzjali.

L-affarijiet isiru sew skont xi tkun użajt biex tagħmilhom.

Kun effiċjenti, bħas-serrieq (= munxar) li huwa iżjed effiċjenti mill-mannara (= qaduma).

Għal ħaġa mhi xejn tispiċċa titlef kollox.

In-natura tiddetta kollox hi minn kull aspett - kemm ikollna enerġija u saħħa, inkunux f'saħħitna jew morda, il-kulur tal-għajnejn u x-xagħar, eċċ.

M'għandekx tafda għax kulħadd kapaċi jiżbalja.

Dejjem ħu l-prekawzjonijiet kollha, bl-istess mod li ma timxix ħafi fid-dlam.

Lil min bata iżjed minnek fil-ħajja tippretendix li ser tgħallmu x'inhi t-tbatija. Iltim jiġifieri orfni.

It-tiġrib tal-ħajja huwa l-akbar sors ta' tagħlim.

Aħjar tonfoħ bid-dwejjaq milli tokrob bl-uġigħ.

Kulħadd għandu l-preferenzi tiegħu.

Kulħadd jaf jagħti parir għax faċli ħafna, kelma tmur fin-nofs.

Kollox sew sakemm dak li tiekol ma jagħmillekx ħsara.

Jekk għandek xi ħaġa x'tagħmel agħmilha minnufih.

Ċajta ta' kultant tagħmillek il-ġid.

Il-ħolm waħdu ma jwasslek imkien.