Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar tagħti milli twiegħed.

Argument bla pedament jaqa’ dikment.

Biex argument irieġi jrid ikun sod.

Meta ma tgħid xejn jirnexxilek iżjed tasal fejn trid. Il-kaħli tip ta' ħuta li titgerrex ħafna.

Il-paroli fil-vojt ma jiswa xejn. Imtieraħ huma saqqijiet.

Ladarba tgħid kelma ma tistax tiblagħha lura.

Dak li tagħmel jgħodd, mhux dak li tgħid.

Ftehim bil-fomm għandu jinżamm daqs ftehim bil-miktub.

Jekk bi toqgħodx attent bi kliemek, ikollok tbati r-reazzjoni ta' ħaddieħor.

L-ilsien iweġġa' ħafna.

Minn kliemu l-bniedem tinduna x'hemm f'qalbu. Jiftar hawn tfisser jikxef.

Biex argument irieġi jrid ikun sod.

Aktar għandu paroli milli fatti.

Ftehim bil-fomm (= il-baqgħa) għandu jinżamm daqs ftehim bil-miktub.

Ladarba tgħid kelma ma tistax tiblagħha lura.

Tikkonvinċi lin-nies iżjed malajr bil-ħlewwa milli bl-aggressività. Hejm tfisser persważjoni u dnewwa tfisser vjolenza.

B'ħafna paroli fil-vojt u indeċiżjoni ma tasal imkien.

Is-skiet fih iżjed preġju mill-kliem.

Jekk toqgħod attent xi tgħid, ma ddejjaq lil ħadd bi kliemek.

Bil-kliem jinkixfu l-intenzjonijiet ta' dak li jkun.

Il-kitba mhix astratta bħall-kliem, mela oqgħod attent x’tikteb u x’tiffirma f’ismek għax ‘il quddiem jaf jiddispjaċik.

Il-kliem li tgħid ma tkunx tista' terġa' lura minnu.

L-ilsien kapaċi juri l-ħlewwa (= il-melliesa) kif ukoll il-kattiverja (= in-niggieża).