Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Min għandu wiċċu għandu lil żewġu.

Kulħadd iħokk fejn jieklu.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Bniedem jintgħażel mill-oħrajn skont il-ħiliet u l-kuraġġ tiegħu.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Kulħadd għandu xi difett x'jaħbi.

Min kapaċi jitrażżan għandu karattru sod ħafna u ta' min jammirah.

Jekk bniedem għandu difett tgħajrux bih. Barjola hija beritta żgħira.

Att ta' karità ġid biss jista' jagħmel.

Minn filgħodu tinduna x'tip ta' ġurnata se tkun. Bl-istess mod, it-tfal minn ċkunithom juruk x'karattru għandhom.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Min ma jridx jisma' jkollu jbati l-konsegwenzi tar-ras iebsa tiegħu.

Ma jagħmillekx ġieħ toqgħod tiftaħar.

L-għażżien ma jaħdem għal xejn u allura qatt m'għandu xejn.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek. Il-marlozz (= merluzz) huwa tip ta' ħuta.

Min hu supperv ma jkunx lest jitgħallem, u jibqa' injorant.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Min kapaċi jitrażżan għandu karattru sod ħafna u ta' min jammirah.

Min jixrob jispiċċa jikxef dak li ma jixtieqx.

Billi toqgħod tirrabja ma tasal imkien.

Il-gosti jvarjaw skont il-persuna.

Qatt m'għandek tafda bniedem ħażin. Jiftel hawn tfisser iqarraq.

Bniedem li jġib ruħu ħażin u bis-salvaġiżmu wara jpattilu bil-ħlewwa u l-ġentilezza.