Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulħadd jara bin-nuċċali tiegħu.

Il-fartas tmisslux il-barjola.

Jekk bniedem għandu difett tgħajrux bih. Barjola hija beritta żgħira.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Tindaħalx fl-affarijiet ta' ħaddieħor.

Min jaħseb li hu xi ħaġa jeħtieġ li jitgħallem japprezza l-valur tal-umiltà.

Dari min kien ipejjep il-pipa kien jitqies ta' klassi, mhux bħal min kien ipejjep is-sigaretti jew jomgħod il-magħda (= chewing tobacco).

Bniedem ħażin jipprova jagħtik x'tifhem li nbidel, iżda fil-fond ta' qalbu ħażin jibqa'.

Kulħadd jagħmel xi waħda minn tiegħu.

Min hu supperv ma jkunx lest jitgħallem, u jibqa' injorant.

Min jaħlef fil-vojt iġib ħafna inkwiet.

Min hu bla moħħ tistenniex li jagħmel affarijiet intelliġenti.

Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitqarraq u jitlef ħafna flus.

Min jinqabad fil-gideb imqar darba jieħu l-fama ta' giddieb u ħadd ma jemmnu iżjed.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Min ikun wisq qalbu tajba jbati, għax in-nies jagħmlu bih li jridu.

Ġieli jkunu dawk li taħseb huma kwieti li jaqilgħu l-qlajjiet.

Ara li jekk ser tikkritika lil ħaddieħor fuq xi difett ma jkollokx inti stess l-istess difett. Tiskonġra tfisser teżorċizza.

Bniedem li taqbiżlu malajr jagħmel ħafna kjass, iżda ma jdumx ma jgħaddilu.

Hemm min jagħmel l-arja ma' min hu aktar dgħajjef minnu.

Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.

Qed jgħid affarijiet wisq esaġerati biex jitwemmnu.

Tiħux deċiżjonijiet mgħaġġla meta tkun irrabjat, stenna sakemm tikkalma.