Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulħadd jara bin-nuċċali tiegħu.

Il-lagħab dejjem tellief.

Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitlef ħafna flus, anke meta jirbaħ, għax jerġa' jilgħabhom.

Min jilbes biex mingħalih jimpressjona jiġbed l-istess attenzjoni ta' xkupa (= imselħa, pl. imsielaħ) tħaxwex.

Kulħadd għandu karattru u opinjonijiet differenti.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.

Ġeneralment ma narawx id-difetti ta' min inkunu nħobbu. Tamah huwa sinonimu ta' tħobbu.

Billi toqgħod tirrabja ma tasal imkien.

Xi nies jonfħu dak li hu tagħhom biex jippruvaw juru li huma aħjar minn ħaddieħor. Qardiniet huwa l-plural ta' qardiena, li hija kollox barra ġawhra.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Ma jagħmillekx ġieħ toqgħod tiftaħar.

Il-fekruna tagħmel li għandha tagħmel minkejja kollox, u bl-istess mod il-bniedem għandu jaħdem u ma jitgħażżinx.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitqarraq u jitlef ħafna flus.

Nies twal u mibnija ġieli jkollhom karattru fjakk, u għalhekk ma jservu għal xejn.

Wiċċ il-bniedem juri dak li hemm f'qalbu.

Hemm min jagħmel l-arja ma' min hu aktar dgħajjef minnu.

In-nies li għandhom interessi opposti ftit li xejn jistgħu jaqblu.

Kollha kemm aħna għandna xi difett.

Tħallix lil min jipprova jħammiġlek ismek.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Il-karattru ta' xi ħadd diffiċli ħafna tbiddlu. Ġahri tfisser werċ.

Jekk ma tagħmilx wiċċek, qatt ma tieħu xejn. Tħattar tfisser tagħmel sforz u tinħatar tfisser tintgħażel.