Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulħadd ikollu xi imma.

Billi tagħli ma ġġib xejn.

Billi toqgħod tirrabja ma tasal imkien.

Asal fil-ħin meta tiftiehem, iżda toqgħodx tiftaħar.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek. Il-marlozz (= merluzz) huwa tip ta' ħuta.

Dari min kien ipejjep il-pipa kien jitqies ta' klassi, mhux bħal min kien ipejjep is-sigaretti jew jomgħod il-magħda (= chewing tobacco).

Kulħadd jara l-affarijiet mill-perspettiva tiegħu.

Min hu bla moħħ tistenniex li jagħmel affarijiet intelliġenti.

Jitlagħlu malajr u jagħmel ħafna storbju, iżda ma jagħmillekx ħsara.

Hemm min japprofitta ruħu mis-sitwazzjoni meta tiġih l-okkażjoni.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik. Ħiemed tfisser kwiet.

Min jixrob jispiċċa jikxef dak li ma jixtieqx.

Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Mingħand xi ħadd ta' intern ħażin tistenniex it-tajjeb.

Imur l-aħjar min jieħu l-ħajja kif tiġi.

Min għandu karattru diffiċli ma jinbidel qatt. Samma tfisser qawwija.

Min hu bla moħħ tistenniex li jagħmel affarijiet intelliġenti.

Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Kulħadd jaf jiffanfra bl-affarijiet ta' ħaddieħor.

Wiċċ il-bniedem mhux biżżejjed biex nagħrfu x'tip ta' karattru għandu.

Min jilbes biex mingħalih jimpressjona jiġbed l-istess attenzjoni ta' xkupa (= imselħa, pl. imsielaħ) tħaxwex.

Mingħand xi ħadd ta' intern ħażin tistenniex it-tajjeb.