Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Kulħadd għandu xi mela.

Ħaġa wieħed ikun jaf biha meta juriha.

Uri l-ħiliet tiegħek biex ħaddieħor ikun jaf x'inti kapaċi tagħmel.

Oqgħod attent minn min ikollu xi tip ta' żvantaġġ, għax jaf ikun webbes qalbu.

Kollha kemm aħna għandna xi difett (= lula), mill-iżjed bniedem intelliġenti sal-aktar wieħed baħnan (= il-qamar ta' belula).

Min jagħmillek ħafna wegħdiet ibża' minnu għax kollha fil-vojt.

Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).

Xi nies jonfħu dak li hu tagħhom biex jippruvaw juru li huma aħjar minn ħaddieħor. Qardiniet huwa l-plural ta' qardiena, li hija kollox barra ġawhra.

L-attrazzjoni sesswali tibda b'ħarsa, tkompli b'kelma, u fl-aħħar taqa' fit-tentazzjoni.

Qed jgħajjar lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu stess.

Bniedem li taqbiżlu malajr jagħmel ħafna kjass, iżda ma jdumx ma jgħaddilu.

Ħu gost bil-kapriċċi li tagħmel.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Kulħadd għandu l-karattru tiegħu, kemm fuq livell individwali kif ukoll fuq livell ta' familja.

Ħu ħsieb tar-reputazzjoni tiegħek għax darba titlifha.

Kulħadd bil-fehmiet u l-gosti tiegħu, dak li hu bla valur għal xi ħadd jista' jkun ta' preġju f'għajnejn xi ħaddieħor.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.

Kulħadd bil-fehmiet u l-gosti tiegħu.

Dari kienu jemmnu li min kien jitwieled bil-borqom (= amniotic sac) intatt, ħadd ma jkun jista' għalih.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Nirtu l-karattru tagħna mill-ġenituri tagħna, m'hemmx mod ieħor.

Quddiem in-nies iġib ruħu sew imma d-dar iġib ruħu ħażin.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.