Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-kappell tiegħu ma jiġinix.

Islifni wiċċek ħa naħmi bih.

Qed titlobni ħafna, tkunx wiċċek tost.

Kollha kemm aħna għandna xi difett.

In-nies li għandhom interessi opposti ftit li xejn jistgħu jaqblu.

Tkunx inkejjuż għax f'wiċċek jibqa'.

Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitlef ħafna flus, anke meta jirbaħ, għax jerġa' jilgħabhom.

Kun umli u tiftaħarx, ħalli lil ħaddieħor ifaħħrek minn jeddu.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.

L-ilbies sabiħ ma jgħattix id-difetti u l-karattri ħżiena.

In-nies ta' statura żgħira ipattulu b'modi oħra: il-karattru, l-intelliġenza, il-ħiliet, l-ambizzjoni, eċċ.

Hemm nies li ma jomogħduhiex, li jħossu jgħidu.

Ara li jekk ser tikkritika lil ħaddieħor fuq xi difett ma jkollokx inti stess l-istess difett. Tiskonġra tfisser teżorċizza.

Bħalma qassis jista' jġib ruħu mod ieħor minn dak li jippritkalek waqt il-quddiesa, hekk ukoll in-nies l-oħra.

Quddiem in-nies iġib ruħu sew imma d-dar iġib ruħu ħażin.

Il-karattru ta' xi ħadd diffiċli ħafna tbiddlu. Ġahri tfisser werċ.

Qatt m'għandek tafda bniedem ħażin. Jiftel hawn tfisser iqarraq.

Kulħadd jaħseb li ħaqqu l-aħjar.

Ma jagħmillekx ġieħ toqgħod tiftaħar.

Att ta' karità ġid biss jista' jagħmel.

Jitlagħlu malajr iżda jgħaddilu malajr ukoll.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.