Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-ħarir u l-imsielaħ iħaxwxu.

Jekk int ċawla tippruvax tagħmilha ta’ seqer.

Tippruvax mingħalik timpressjona u tkun aħjar milli verament int.

Tikxifx id-difetti tiegħek u l-ħażin li tagħmel.

Meta tisker, ma tibqax f'sensik.

Min hu supperv ma jkampax, għax x'aktarx ma jkollux raġun.

Kulħadd jagħmel xi waħda minn tiegħu.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Hemm min irid kollox fil-pront.

Il-karattru tal-bniedem diffiċli jinbidel, għax hekk maħluq.

Ħu gost bil-kapriċċi li tagħmel.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza. Kalanka tirreferi għal daħla dejqa fuq il-baħar.

Agħmel dak li inti taħseb hu tajjeb u ħallik minn x'jaħseb ħaddieħor.

Bniedem li jġib ruħu ħażin u bis-salvaġiżmu wara jpattilu bil-ħlewwa u l-ġentilezza.

Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.

Diffiċli ħafna wieħed jinbidel għall-aħjar iktar tard fil-ħajja, bħal min jitgħammed kbir.

Id-drawwiet tiegħek - tajbin u ħżiena - sa mewtek tibqa' bihom. Għada tfisser drawwa u l-kefen huwa t-tebut.

Min iħaddem rasu jkun jaf minn fejn għandu jgħaddi biex jikseb li jrid.

Mingħand xi ħadd ta' intern ħażin tistenniex it-tajjeb.

Tħallix lil min jipprova jħammiġlek ismek.

Min jaħseb li hu xi ħaġa, ikun mingħalih li dejjem għandu raġun u ma jagħti kas ta' ħadd.