Qwiel Maltin | qawl.mt | Il-ġahri għalxejn tgħidlu jħares sewwa għax ħażin jibqa' jħares.

Ħadd ma jara xturu.

Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.

Il-qalb ħanina tmut miskina.

Min ikun wisq qalbu tajba jbati, għax in-nies jagħmlu bih li jridu.

Illum ma baqax ħmir.

Daż-żmien in-nies saru jafu minn fejn għandhom jgħaddu biex jiksbu li jridu.

Il-lagħab dejjem tellief.

Min ikollu l-vizzju tal-logħob jispiċċa jitlef ħafna flus, anke meta jirbaħ, għax jerġa' jilgħabhom.

Is-swaba’ tal-id mhumiex kollha ndaqs.

Kulħadd għandu karattru u status soċjali differenti.

Il-qardiniet f’għajnejn sidu jidhru ġawhriet.

Xi nies jonfħu dak li hu tagħhom biex jippruvaw juru li huma aħjar minn ħaddieħor. Qardiniet huwa l-plural ta' qardiena, li hija kollox barra ġawhra.

Għal kull nittiena hemm żmienha.

Bniedem ħażin xi darba jeħodha wkoll il-lezzjoni.

Il-gost tal-pipa fiċ-ċekċika.

Ħu gost bil-kapriċċi li tagħmel.

Fil-logħob min jitlef jitlef, iżda min jirbaħ jitlef ukoll.

Fil-logħob tal-azzard qatt ma tirbaħ tassew għax il-vizzju tal-logħob huwa ikrah u jwassal għal ħafna inkwiet.

Il-kavallier irejjex fuq is-swar u l-qaħba minn ġol-loġġ tixgħel in-nar.

Il-kavallieri xorta kienu jgħixu ħajja ta' promiskwità, minkejja l-vot ta' kastità li kienu jieħdu. Irejjex tfisser jistad, li f'dan il-każ tfisser imur ifittex il-pjaċiri sesswali.

Il-kelb in-nebbieħ ma jigdimx.

Jitlagħlu malajr u jagħmel ħafna storbju, iżda ma jagħmillekx ħsara.

Il-faħħar ir-rix barra jarmih.

Ma jagħmillekx ġieħ toqgħod tiftaħar.

Iddur kemm iddur in-naħla lejn l-għasel tmur.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Għal kull għadma hawn il-marlozz.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek. Il-marlozz (= merluzz) huwa tip ta' ħuta.

Islifni wiċċek ħa naħmi bih.

Qed titlobni ħafna, tkunx wiċċek tost.

Il-qaħba tgħajjar lil ħaddieħor qaħba.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.

Il-ħalliel għomru qasir.

Min jisraq ma jdumx ma jinqabad.

Ħsieb il-buttar fejn se jqiegħed iċ-ċirku.