Qwiel Maltin | qawl.mt | Il-bniedem ma tafux qabel ma tkun kilt modd melħ miegħu.

Anġlu man-nies, xitan id-dar.

Quddiem in-nies iġib ruħu sew imma d-dar iġib ruħu ħażin.

Min hu supperv ma jkampax, għax x'aktarx ma jkollux raġun.

Kun umli u tiftaħarx, ħalli lil ħaddieħor ifaħħrek minn jeddu.

Bniedem ħażin xi darba jeħodha wkoll il-lezzjoni.

Il-karattru ta' xi ħadd diffiċli ħafna tbiddlu. Ġahri tfisser werċ.

L-apparenza ta' persuna jaf tkun sabiħa, iżda l-karattru ma jkunx sabiħ għax tkun imkabbra biha nfisha.

Min jirbaħ fil-logħob tal-azzard ikun qed jissogra ħafna, aħseb u ara min jitlef.

Faċli ħafna tara d-difetti ta' ħaddieħor minflok tiegħek.

Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.

Billi toqgħod tirrabja ma tasal imkien.

Issir taf lil xi ħadd tassew meta tagħmilha miegħu.

Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).

Qatt m'għandek tafda bniedem ħażin. Jiftel hawn tfisser iqarraq.

Min hu supperv ma jkampax, għax x'aktarx ma jkollux raġun.

Toqgħodx tqabbel lilek innifsek ma' ħaddieħor għax tgħix indannat.

Min hu supperv ma jkunx lest jitgħallem, u jibqa' injorant.

Ħu ħsieb tal-affarijiet tiegħek u tilħaqx salib ħaddieħor.

Kulħadd għandu karattru u opinjonijiet differenti.

Min jinqabad fil-gideb imqar darba jieħu l-fama ta' giddieb u ħadd ma jemmnu iżjed.

Uri l-ħiliet tiegħek biex ħaddieħor ikun jaf x'inti kapaċi tagħmel.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.