Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Hemm il-wieħed u hemm l-ieħor.

Il-ħalf iġib is-seħta.

Min jaħlef fil-vojt iġib ħafna inkwiet.

Min m’għandux prinċipji jieħu vantaġġ minn kull opportunità li jinzerta. Jistaħam tfisser iċaflas jew jgħaffeġ.

Id-difetti fuq min hu ikrah jidhru ħafna iżjed minn dawk fuq min hu sabiħ; min hu sabiħ imbagħad ikollu ħafna iżjed difetti x'jaħbi.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Min hu supperv ma jkunx lest jitgħallem, u jibqa' injorant.

Tippruvax tikkuntenta lil minn qatt ma jkun kuntent. Imżużi tfisser fonqla.

Att ta' karità ġid biss jista' jagħmel.

Toqgħodx taħseb li inti aħjar minn ħaddieħor, għax malajr issib lil xi ħadd eżatt bħalek.

Kulħadd jagħmel xi waħda minn tiegħu.

Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.

Kulħadd għandu xi difett. Għuda tfisser injama, u susitha tfisser is-susa tagħha.

Jgħajjar lil ħaddieħor bid-difetti tiegħu stess.

Anke l-iżjed nies twajba xi darba jagħmlu żball.

Il-karattru ta' xi ħadd diffiċli ħafna tbiddlu. Ġahri tfisser werċ.

Minn filgħodu tinduna x'tip ta' ġurnata se tkun. Bl-istess mod, it-tfal minn ċkunithom juruk x'karattru għandhom.

Imbilli tiftaħar ma jfissirx li inti rispettabbli.

Kulħadd għandu xi difett. Għuda tfisser injama.

Jekk taf li xi ħadd għandu tip ta' karattru, qisu ta' li hu u tistenniex imġiba differenti.

Hemm min jilgħabha tal-iblah biex jipprova jaħrab mir-responsabbiltajiet tiegħu.

Kun umli u tiftaħarx, ħalli lil ħaddieħor ifaħħrek minn jeddu.

Mill-azzjonijiet tiegħu tkun taf x'inhu bniedem.