Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Fuq ġebla waħda jibni sur.

Għalija kull imdawwar qagħaq.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Qis lil kulħadd skont il-karattru tiegħu u kif iġib ruħu.

Ara li jekk ser tikkritika lil ħaddieħor fuq xi difett ma jkollokx inti stess l-istess difett. Tiskonġra tfisser teżorċizza.

Min jagħmillek ħafna wegħdiet ibża' minnu għax kollha fil-vojt.

Il-karattru ta' dak il-bniedem idejjaqni u ma rridx affari miegħu.

Kulħadd għandu karattru u status soċjali differenti.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Ġieli jkunu dawk li taħseb huma kwieti li jaqilgħu l-qlajjiet.

Min ikun wisq qalbu tajba jbati, għax in-nies jagħmlu bih li jridu.

In-nies għajjurin bla sodisfazzjon jibqgħu.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.

Jitlagħlu malajr u jagħmel ħafna storbju, iżda ma jagħmillekx ħsara.

Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).

Aħjar tkun twajjeb milli sabiħ fiżikament.

Bniedem li għandu karattru diffiċli jew ħażin ma jitranġa qatt. Samma tfisser iebsa u ma tintaġarx tfisser ma titranġax.

Nies twal u mibnija ġieli jkollhom karattru fjakk, u għalhekk ma jservu għal xejn.

Hemm min jilgħabha tal-iblah biex jipprova jaħrab mir-responsabbiltajiet tiegħu.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.

Jitlagħlu malajr iżda jgħaddilu malajr ukoll.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess. Għabra tfisser trab u ż-żagħruna hija tip ta' pjanta (Crataegus monogyna).

Ħu gost bil-kapriċċi li tagħmel.