Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Dak tiegħu tiegħu u tan-nies tiegħu wkoll.

Il-korla ta’ filgħaxija ħalliha għal filgħodu.

Tiħux deċiżjonijiet mgħaġġla meta tkun irrabjat, stenna sakemm tikkalma.

Billi toqgħod tirrabja ma tasal imkien.

Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).

Għamel xi ħaġa biex tidher mod, meta l-intenzjonijiet tiegħu kienu mod ieħor.

Kulħadd għandu karattru u status soċjali differenti.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.

Min jaħlef fil-vojt iġib ħafna inkwiet.

Min joħroġ jiġġerra billejl mhux tal-affari tiegħu.

Bniedem ħażin xi darba jeħodha wkoll il-lezzjoni.

Min ma jridx jisma' jkollu jbati l-konsegwenzi tar-ras iebsa tiegħu.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza. Kalanka tirreferi għal daħla dejqa fuq il-baħar.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Jekk ma tagħmilx wiċċek, qatt ma tieħu xejn. Tħattar tfisser tagħmel sforz u tinħatar tfisser tintgħażel.

Mingħand xi ħadd ta' intern ħażin tistenniex it-tajjeb.

Qed jgħid affarijiet wisq esaġerati biex jitwemmnu.

Min hu supperv ma jkampax, għax x'aktarx ma jkollux raġun.

Kun umli u tiftaħarx, ħalli lil ħaddieħor ifaħħrek minn jeddu.

Daż-żmien in-nies saru jafu minn fejn għandhom jgħaddu biex jiksbu li jridu.

Min hu wiċċ b'ieħor l-ewwel jagħmillek il-ħsara, imbagħad jipprova jintgħoġob.