Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Bniedem dagħaj ftit idum ħaj.

Is-supperv qatt ma rrenja.

Min hu supperv ma jkampax, għax x'aktarx ma jkollux raġun.

Min hu wisq twajjeb u jafda żżejjed jispiċċa mmanipulat minn ħaddieħor. Ħjiena tfisser ħażen.

Anke l-iżjed nies twajba xi darba jagħmlu żball.

Kulħadd għandu l-karattru u l-gosti tiegħu.

Toqgħodx tqabbel lilek innifsek ma' ħaddieħor għax tgħix indannat.

Bniedem li taqbiżlu malajr jagħmel ħafna kjass, iżda ma jdumx ma jgħaddilu.

Minflok ħadem, qagħad jgħid fuq in-nies minn wara daharhom.

Jekk taf li xi ħadd għandu tip ta' karattru, qisu ta' li hu u tistenniex imġiba differenti.

Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Kulħadd jaf jiffanfra bl-affarijiet ta' ħaddieħor.

Min ma jridx jisma' jkollu jbati l-konsegwenzi tar-ras iebsa tiegħu.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Ħu gost bil-kapriċċi li tagħmel.

Kulħadd l-interessi tiegħu jara.

Qed titlobni ħafna, tkunx wiċċek tost.

Meta jieħdok ix-xorb, l-affarijiet ma tibqax tarahom sew. Inbidejn tfisser żewġ tazzi nbid (u aktar).

Min jibża' jispiċċa qatt ma jagħmel xejn fid-dinja. Tifriegħ tfisser titbattal.

Kulħadd bil-karattru tiegħu, bit-tajjeb u l-ħażin b'kollox.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza. Kalanka tirreferi għal daħla dejqa fuq il-baħar.

Kulħadd lejn l-interessi tiegħu jħares.