Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Billi tagħli ma ġġib xejn.

L-akbar trux min ma jridx jisma’.

Min ma jridx jisma' jkollu jbati l-konsegwenzi tar-ras iebsa tiegħu.

L-ilbies sabiħ ma jgħattix id-difetti u l-karattri ħżiena.

Hemm min taqbiżlu u jaqbad jgħajjat, iżjed ma jdumx ma jgħaddilu.

Bniedem li jġib ruħu ħażin u bis-salvaġiżmu wara jpattilu bil-ħlewwa u l-ġentilezza.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza. Kalanka tirreferi għal daħla dejqa fuq il-baħar.

Mill-azzjonijiet tiegħu tkun taf x'inhu bniedem.

Bniedem ħażin jipprova jagħtik x'tifhem li nbidel, iżda fil-fond ta' qalbu ħażin jibqa'.

Kulħadd bil-fehmiet u l-gosti tiegħu.

Asal fil-ħin meta tiftiehem, iżda toqgħodx tiftaħar.

Bniedem li jġib ruħu ħażin u bis-salvaġiżmu wara jpattilu bil-ħlewwa u l-ġentilezza.

Faċli ħafna tara d-difetti ta' ħaddieħor minflok tiegħek.

Nies twal u mibnija ġieli jkollhom karattru fjakk, u għalhekk ma jservu għal xejn.

Tidħaqx bid-difetti ta’ ħaddieħor għax id-difetti tiegħek huma ferm akbar.

Min jaħlef fil-vojt iġib ħafna inkwiet.

Uri l-ħiliet tiegħek biex ħaddieħor ikun jaf x'inti kapaċi tagħmel.

Asal fil-ħin meta tiftiehem, iżda toqgħodx tiftaħar.

Xorta għalija, mhix ser tagħmilli differenza.

In-nies li għandhom interessi opposti ftit li xejn jistgħu jaqblu.

Min hu supperv ma jkampax, għax x'aktarx ma jkollux raġun.

Kulħadd għandu xi difett. Għuda tfisser injama.

Agħmel dak li inti taħseb hu tajjeb u ħallik minn x'jaħseb ħaddieħor.