Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Bi ħwejjeġ ħaddieħor kulħadd galantom.

Arani u la tmissnix.

L-apparenza ta' persuna jaf tkun sabiħa, iżda l-karattru ma jkunx sabiħ għax tkun imkabbra biha nfisha.

Qis lil kulħadd skont il-karattru tiegħu u kif iġib ruħu.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik.

Toqgħodx tqabbel lilek innifsek ma' ħaddieħor għax tgħix indannat.

Irid ikollok sens ta' inizjattiva, inkella qatt ma jsir xejn.

Għalih jgħaddi kollox.

Tixrobx iżżejjed għax ix-xorb iġiegħlek iġġib ruħek ta' miġnun. Jitlef kilma tfisser jitlef togħmtu.

Biex tieħu xi ħaġa mingħand xi ħadd, trid tkun taf x'għandek tagħmel biex togħġbu.

Tafdax lil min taħsbu kwiet, għax jaf jittradik. Ħiemed tfisser kwiet.

Hemm min japprofitta ruħu mis-sitwazzjoni meta tiġih l-okkażjoni, bħall-ħaddiema li jillaxkaw malli jwarrab ta' fuqhom.

Min għandu vizzju, bih jibqa' jgħix.

Il-karattru tal-bniedem diffiċli jinbidel, għax hekk maħluq.

Min għandu karattru diffiċli ma jinbidel qatt. Samma tfisser qawwija.

Id-difetti tiegħu ħadd ma jarahom.

Bħalma qassis jista' jġib ruħu mod ieħor minn dak li jippritkalek waqt il-quddiesa, hekk ukoll in-nies l-oħra.

Kulħadd bil-karattru tiegħu, bit-tajjeb u l-ħażin b'kollox.

Xi nies jgħajru lil ħaddieħor bid-difetti tagħhom stess.

Min jagħmillek ħafna wegħdiet ibża' minnu għax kollha fil-vojt.

Nirtu l-karattru tagħna mill-ġenituri tagħna, m'hemmx mod ieħor.

Min iħaddem rasu jkun jaf minn fejn għandu jgħaddi biex jikseb li jrid.

Ħadd ma jħares lejn id-difetti tiegħu.