Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Marru l-ħwietem iżda baqgħu s-swaba’.

La twaħħalx musmar f’dar is-sultan.

Tagħmilx xogħol f'post li tkun qed tikri, għax xejn ma tgawdi minnu u l-flus li tkun infaqt.

Tiftaħ kawża l-qorti tant fiha spejjeż li jekk tirbaħha xorta tkun tlift ħafna flus.

Jekk tberbaq flusek f'affarijiet bla bżonn, tispiċċa lanqas flus għall-bażiku ma jifdallek.

Aħdem kemm tiflaħ biex taqla' l-flus iżda ibża' għalihom. Borġ tfisser torri u għarma tfisser munzell, b'referenza għall-flus.

Min hu fqir ikompli jiftaqar. Għaqar tfisser miżerja.

Għal xi nies sfortunati, ta' madwarhom ifuru bil-ġid u huma jibqgħu b'xejn.

Issir sinjur huwa diffiċli ħafna sakemm ma tirbaħx xi lotterija, tiritx lil xi ħadd jew issibx il-flus xi mkien.

Hemm min mhux kapaċi jkun bil-għaqal fil-flus, malli jidħlu joħorġu.

Dari kien hawn ħafna dejn mal-Knisja, li kellu jitħallas bilfors.

Min ma jaqlax biżżejjed flus ma jistax jgħix komdu.

Dari l-prostituti kien ikollhom raġel magħhom li malli jsaffrulu, jieħu ħsieb li l-klijent li jkun ħiereġ ikun ħallas. Tifkira tirreferi għall-flus.

Min għandu ħafna flus (= ix-xebgħan, imxebba' minn kollox) ma jagħdirx lil min m'għandux (= il-ġewħan, bil-ġuħ).

Min hu fqir ikompli jiftaqar. Għaqar tfisser miżerja.

Aħjar ikollok iċ-ċertezza li xi ħaġa hija tiegħek, milli ma jkollok ebda ċertezza fuq ħafna affarijiet.

Meta tkun nieqes minn xi ħaġa, tapprezza ħafna iktar meta tasal.

Min huwa fqir ma jista' jippjana xejn, għax m'għandux mezzi.

Kun bil-għaqal u ibża' għal flusek, għax xi darba jispiċċaw.

Tagħmilx xogħol f'post li tkun qed tikri, għax xejn ma tgawdi minnu u l-flus li tkun infaqt.

Għall-fqir kollox jiswa wisq flus.

Jekk iġġemma' l-flus u ma tberbaqx kollox, issibhom wara.

Biex jinżammu fi stat tajjeb, id-djar u l-knejjes jeħtieġu ħafna flus.