Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Jew iftaħ idejk u ftaħar, jew agħlaqhom u nsatar.

Eħġem la ssib għax jasal ir-Randan.

Faddal il-flus biex meta tiġi bżonnhom issibhom. Eħġem huwa l-imperattiv tal-verb ħeġem.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Bla flus (= xaħam) ma tasal imkienl; ix-xaħam jirreferi b'mod indirett għat-tixħim, li mhux possibbli bla flus.

Tonfoqx iżżejjed fl-ikel.

Xi nies jonfqu kulma jkollhom mingħajr ma jaħsbu fil-ġejjieni.

Hemm min mhux kapaċi jkun bil-għaqal fil-flus, malli jidħlu joħorġu.

Il-flus importanti biss f'din il-ħajja, la tmut m'intix ser teħodhom miegħek.

Jekk tberbaq flusek f'affarijiet bla bżonn, tispiċċa lanqas flus għall-bażiku ma jifdallek.

Tistenniex affarijiet mingħand min taf li ma jistax jagħtihomlok, bħal min ma jiflaħx iħallas kera għolja.

Diffiċli ħafna li l-fqir isir sinjur, ix-xorti mhux dejjem tidħaqlu.

Għall-għamara u t-tiżjin fid-dar ukoll irid ikollok il-flus.

Ħadd ma jagħmillek biċċa xogħol bla flus.

Dari l-prostituti kien ikollhom raġel magħhom li malli jsaffrulu, jieħu ħsieb li l-klijent li jkun ħiereġ ikun ħallas. Tifkira tirreferi għall-flus.

Aħjar bniedem ikun fqir milli tal-flus u bla sinsla.

Il-ġuħ tissaportih, iżda l-għawġ li tidħol fih minħabba d-dejn diffiċli iżjed tissaportih.

Il-flus malajr jisparixxu malli tibda tonfoqhom.

Meta l-missier ma jkunx bil-għaqal fil-flus, tbati l-familja kollha.

Jekk xi ħadd għoġbu jagħtik xi ħaġa bla ħlas, irringrazzjah u toqgħodx tistaqsih ħafna mistoqsijiet dwarha.

Jekk se tagħmel xi ħaġa, onfoq il-flus u agħmilha sew inkella tagħmel xejn.

Meta ma jkollokx biex tixtri mqar x'tiekol, minn kollox tagħmel.

Ibża' għal butek, tberbaqx flus.