Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-kera jorqod miegħek u jqum qablek kuljum.

Jekk ta’ xejn aħslu u erfgħu.

Ħadd ma jagħmillek biċċa xogħol bla flus.

Fl-antik il-flus tad-dota kienu importanti ħafna fiż-żwieġ; is-sbuħija tal-mara ma kenitx biżżejjed.

Min hu għażżien jippreferi jaħdem inqas għal ftit flus, milli jaħdem iżjed għal aktar flus.

Ngħiduh għaż-żgħażagħ fil-familji sinjuri li jkollhom ħafna flus f’idejhom u ma jkunux jafu jużawhom.

Min m'għandux biex iħallas il-kera m'għandux fejn joqgħod.

Għalxejn tippostponi d-djun li għandek, xi darba jew oħra jridu jitħallsu. Siba (bl-aċċent fuq it-tieni sillaba) tfisser ħlas li jasal aktar tard.

Tonfoqx iżżejjed fl-ikel.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Min għandu l-flus jista’ jagħmel li jrid, u min m'għandux jibqa’ b’xejn.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Min huwa fqir ma jista' jippjana xejn, għax m'għandux mezzi.

Il-fqir ikollu jlaqqat minn hawn u minn hemm biex ikampa.

Bħalma jkollok id-dlam jekk ma jkunx hemm żejt fil-lampa, l-istess jiġrilek meta tkun bla flus.

Qabel ma tagħmel xi bluha li ħabba fiha tmur il-ħabs, qis li familtek ikollha l-mezzi biex tgħix.

Ir-reliġjon mhix biżżejjed meta tkun f'sitwazzjoni finanzjarja miżerabbli.

Aħjar tmut milli tgħix fil-miżerja. Imxuma tfisser miżerabbli.

Kun bil-għaqal u ibża' għal flusek, għax xi darba jispiċċaw.

Ibża' għal butek, tberbaqx flus.

Min m'għandux flus ma jaħlix.

Tonfoqx iżjed flus milli taqla'.

Min jibda mix-xejn u jagħmel suċċess, hemm ċans li jitlagħlu għal rasu u jitkabbar. Jibred hawn tfisser li ma jibqa' jimpurtah minn xejn.