Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħkem meta ssib għax jiġi r-Randan barra minn żmienu.

Mingħajr xaħam ma tvarax.

Bla flus (= xaħam) ma tasal imkienl; ix-xaħam jirreferi b'mod indirett għat-tixħim, li mhux possibbli bla flus.

Jiġu drabi fejn ikun komdu fil-flus u oħrajn fejn ibati.

Aħjar ikollok iċ-ċertezza li xi ħaġa hija tiegħek, milli ma jkollok ebda ċertezza fuq ħafna affarijiet.

Faddal il-flus biex meta tiġi bżonnhom issibhom. Eħġem huwa l-imperattiv tal-verb ħeġem.

Jekk xi ħadd għoġbu jagħtik xi ħaġa bla ħlas, irringrazzjah u toqgħodx tistaqsih ħafna mistoqsijiet dwarha.

Min hu fqir ikompli jiftaqar. Għaqar tfisser miżerja.

Min hu iblah, iberbaq il-flus bl-addoċċ.

Diffiċli ħafna li l-fqir isir sinjur, ix-xorti mhux dejjem tidħaqlu.

Il-flus iġibuk f’inkwiet kbir. Mitraħ huwa saqqu.

Il-flus malajr jisparixxu malli tibda tonfoqhom.

Min m'għandux flus jgħix ħajja ta' tbatija.

Mill-ewwel tinduna li xi ħadd fqir minn ilbiesu.

Min m'għandux flus ma tantx għandu affarijiet oħra.

Issir sinjur huwa diffiċli ħafna sakemm ma tirbaħx xi lotterija, tiritx lil xi ħadd jew issibx il-flus xi mkien.

Kun bil-għaqal u ibża' għal flusek, għax xi darba jispiċċaw.

Biex taqla' l-flus diffiċli, iżda biex tonfoqhom faċli ħafna.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Jingħad għan-nies li jiddejnu u ma jkunux kapaċi jħallsu wara.

Trid l-ewwel tara kif ser tagħmel il-flus biex ikollok il-lussu tberbaqhom. Siegħ huwa unità ta' kejl tal-art (~187.4 m2).

Jekk trid ma tonfoqx ħafna flus l-ikel, ħadd mhu se jinduna.

Min għandu l-flus ma jbatix, bħal min dari kien ikollu ż-żejt biex jixgħel il-lampa meta jidlam qabel daħlet il-luċelettrika.