Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar titwieled fqir u tmut sinjur.

L-ixkupi mill-ġummar isiru.

Imbilli titwieled f'ambjent ta' faqar ma jfissirx li ma tistax tirnexxi xorta waħda fil-ħajja. Il-ġummar huwa tip ta' siġra, Chamaerops humilis.

Faddal il-flus għax ma tafx x'għad tiġi bżonn.

Min hu fqir bil-ftit għajnuna li jingħata xorta ma jgħaddix.

Ara li tkun tiflaħ għall-ispiża li tkun dieħel fiha; b'mod ġenerali, ara li dak li tkun ser tagħmel tassew kapaċi għalih.

Min ma jberbaqx flusu jsibhom.

Dejjem bl-istess ħwejjeġ għax m'għandux flus.

Is-suppervja ta' min m'għandux għalfejn ma tissaportihiex.

Jekk tiekol l-ikel kollu li jkollok fil-platt ma tibqax tarah, bl-istess mod li jekk tonfoq ġidek kollu ma jifdallek xejn.

Min għandu l-flus jiflaħ jagħmel il-kapriċċi kollha li jrid. Bżar jirreferi għad-demel.

Il-flus lil kulħadd jagħmew, anke lin-nies intelliġenti.

Id-dejn jiġi jiswiek ħafna fuq żmien twil.

Għalxejn tippostponi d-djun li għandek, xi darba jew oħra jridu jitħallsu. Siba (bl-aċċent fuq it-tieni sillaba) tfisser ħlas li jasal aktar tard.

Jekk xi ħadd għoġbu jagħtik xi ħaġa bla ħlas, irringrazzjah u toqgħodx tistaqsih ħafna mistoqsijiet dwarha.

Bix-xewqat ma taqlax flus.

Bil-flus tagħmel il-kapriċċi kollha li trid.

Jingħad għan-nies li jiddejnu u ma jkunux kapaċi jħallsu wara.

Mill-ewwel tinduna li xi ħadd fqir minn ilbiesu.

Qatt ma tista’ tkun taf dak li jkun kemm għandu flus, jew kemm hu bniedem twajjeb.

Meta s-sors li minnu taqla' l-flus jispiċċa, ma taqlax iżjed flus.

Jekk tkun bil-għaqal taqla' l-flus, iżda l-għaqal ma tixtrihx bil-flus.

Min m'għandux flus ma jkampax. Jibdielu jiġifieri jiddispjaċih.