Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar titwieled fqir u tmut sinjur.

Meta l-missier jagħmel Karnival, l-ulied jagħmlu r-Randan.

Meta l-missier ma jkunx bil-għaqal fil-flus, tbati l-familja kollha.

Fl-antik il-flus tad-dota kienu importanti ħafna fiż-żwieġ; is-sbuħija tal-mara ma kenitx biżżejjed.

Meta tkun nieqes minn xi ħaġa, tapprezza ħafna iktar meta tasal.

Min huwa fqir ma jista' jippjana xejn, għax m'għandux mezzi.

Tilfet ġieħha kollu għall-flus.

Tonfoqx iżżejjed fl-ikel.

Jekk xi ħadd għoġbu jagħtik xi ħaġa bla ħlas, irringrazzjah u toqgħodx tistaqsih ħafna mistoqsijiet dwarha.

Għall-fqir kollox jiswa wisq flus.

Bix-xewqat ma taqlax flus.

Min huwa komdu fil-flus ma jagħdirx lil min forsi iżjed batut.

Faddal il-flus għax ma tafx x'għad tiġi bżonn.

Meta ma tleħħaqx mal-għoli tal-ħajja ibża' għall-flus.

Qatt ma tista’ tkun taf dak li jkun kemm għandu flus, jew kemm hu bniedem twajjeb.

Il-flus importanti biss f'din il-ħajja, la tmut m'intix ser teħodhom miegħek.

Imbilli titwieled f'ambjent ta' faqar ma jfissirx li ma tistax tirnexxi xorta waħda fil-ħajja. Il-ġummar huwa tip ta' siġra, Chamaerops humilis.

Min m'għandux biex iħallas il-kera m'għandux fejn joqgħod.

Min m'għandux flus ma jaħlix. Il-biqa hija l-ħasil tal-ħaxix.

Min m'għandux flus ikollu jikkuntenta bi ftit.

Ir-reliġjon mhix biżżejjed meta tkun f'sitwazzjoni finanzjarja miżerabbli.

Tistenniex affarijiet mingħand min taf li ma jistax jagħtihomlok, bħal min ma jiflaħx iħallas kera għolja.

Għall-fqir kollox jiswa wisq flus.