Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Aħjar għerfek minn mielek.

Fil-ħjieġ u d-diqa tinħall il-biqa.

Min m’għandux flus ma jaħlix. Il-biqa hija l-ħasil tal-ħaxix.

Ma jimpurtax jekk spiċċajt bla flus, erġa' ibda aħdem għalihom. Il-ħwietem huma ċ-ċrieket.

Min ma tantx għandu flus, diffiċl jgħix komdu.

Aħjar minn jittallab għall-flus u jiddobba hekk, minn min irid ibati biex jaħdem ir-raba'. Sisija tirreferi għall-ġbir tal-flus.

Jingħad għan-nies li jiddejnu u ma jkunux kapaċi jħallsu wara.

Ngħiduh għaż-żgħażagħ fil-familji sinjuri li jkollhom ħafna flus f’idejhom u ma jkunux jafu jużawhom.

Bla flus ma tagħmel xejn.

Avolja jkollok il-flus, trid tkun taf tgawdihom.

Il-fqir dejjem għandu bżonn min jgħinu.

Min hu għani jkompli jistagħna u min hu fqir ikompli jiftaqar.

Tapprezza l-valur tal-flus meta tkun ħdimt għalihom.

Sar sinjur f'daqqa waħda u issa donnu tilef moħħu.

Biex taqla' l-flus diffiċli, iżda biex tonfoqhom faċli ħafna.

Min hu għażżien jippreferi jaħdem inqas għal ftit flus, milli jaħdem iżjed għal aktar flus.

Aħjar taħdem għal ftit flus milli toqgħod ma tagħmel xejn.

Għalxejn tippostponi d-djun li għandek, xi darba jew oħra jridu jitħallsu. Siba (bl-aċċent fuq it-tieni sillaba) tfisser ħlas li jasal aktar tard.

Diffiċli ħafna li l-fqir isir sinjur, ix-xorti mhux dejjem tidħaqlu.

Faddal il-flus għax ma tafx x'għad tiġi bżonn.

Ir-reliġjon mhix biżżejjed meta tkun f'sitwazzjoni finanzjarja miżerabbli.

Meta l-missier ma jkunx bil-għaqal fil-flus, tbati l-familja kollha.

Min m'għandux flus irid jagħżel bejn jixtri x'jiekol u jixtri x'jilbes.