Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Jekk trid il-ħaġa magħmula sewwa, agħmilha int.

Kull ilma jaqta’ l-għatx.

F'sitwazzjoni fejn m'għandekx għażla, kollox jgħin.

Aħjar tkun għaqli(ja) milli tkun sabiħ(a).

Fid-dinja ħu pjaċir ukoll bl-affarijiet żgħar u tajbin li jiġrulek.

Uża l-moderazzjoni f'dak kollu li tagħmel.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod tinkwieta fuq dak li seta' kien.

Ħadd mhu iblah, kulħadd jaf x'għandu jagħmel.

Kollox għandu jsir fil-mument opportun.

M'hemmx għalfejn tkompli tisma' aħbar ħażina.

Tiftaħarx qabel ma jkollok tassew biex.

F'sitwazzjoni fejn m'għandekx għażla, kollox jgħin.

Ara l-affarijiet tiegħek għax ħaddieħor tiegħu wkoll jara.

M'iniex ser nissagrifika l-kuntentizza tiegħi għal ħaddieħor.

Ara li dak li hu tiegħek tgawdih int, mhux tħalli lil ħaddieħor igawdih hu minflokok.

Agħmel ħiltek imbagħad jiġri li jrid.

Toqgħodx tistenna biex tagħmel xi ħaġa, aqbad u agħmilha.

Meta jkollok bżonn xi ħaġa ma taħsibhiex darbtejn, taqbad u tagħmilha.

Kollox għandu jsir fil-mument opportun.

Kulħadd jaf jagħti parir għax faċli ħafna, kelma tmur fin-nofs.

Ċajta ta' kultant tagħmillek il-ġid.

Titkaża b'ħadd għax għada tkun int li tagħmel dak li qed titkaża bih illum. Bl-istess mod, tiksirha minn ma' ħadd għax ma tafx min għad tiġi bżonn.

L-affarijiet il-ġodda dejjem iżjed attraenti.