Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Jekk ma titlobx ma taqlax.

Ir-raġġ tal-idejn ibikki l-għajnejn.

Il-logħob tal-idejn iwassal għall-biki, la jweġġa' xi ħadd.

Tesaġerax u tabbużax għax ikollok tbati l-konsegwenzi.

Jekk tagħmel bħal ħaddieħor ma tiżbaljax.

Il-paċenzja trid tara minn fejn se ġġibha inti, għax mhu ser jagħtihielek ħadd.

Uża l-moderazzjoni f'dak kollu li tagħmel. Imbidded tfisser imxerred.

Toqgħodx moħħok fl-irqaqat għax tispiċċa tinsa l-essenzjali.

Anke l-iżgħar affarijiet jgħinu biex jimxi x-xogħol jew issir xi ħaġa ikbar. L-imramma tfisser ħajt wiesa'.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod taħseb fuq dak li seta' kien.

Ma tistax tagħmel li trid għax in-nies jgħidu bik.

Aħjar tikkuntenta bi ftit.

Ma tistax tleħħaq ma' kollox f'salt.

Anke l-iżgħar affarijiet jgħinu biex jimxi x-xogħol jew issir xi ħaġa ikbar. Reħma tfisser mogħdrija.

Meta nagħtu rigal lil xulxin, niġu qisna ma tajna xejn. Seffud huwa virga tal-metall li tintuża fit-tisjir il-forn jew fuq in-nar.

L-affarijiet il-ġodda dejjem iżjed attraenti.

Għal ħaġa mhi xejn tispiċċa titlef kollox.

Il-paċenzja trid tara minn fejn se ġġibha inti, għax mhu ser jagħtihielek ħadd.

Kulħadd jaf jagħti parir għax faċli ħafna, kelma tmur fin-nofs.

Bħal meta tiekol ftit u ma tixbax, hekk ukoll ċerti affarijiet jitolbu iżjed minn ftit sforz biex jirnexxu.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod tinkwieta fuq dak li seta' kien.

Jekk ma tafx biżżejjed dwar is-suġġett jew is-sitwazzjoni mela tgħid xejn u tagħmel xejn.

Tiddobba b'dak li jkollok, m'hemmx mod ieħor.