Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Il-borma tal-ġar tfuħ aktar minn tad-dar.

Kull qoffa għandha miżblitha.

Kulħadd għandu l-preferenzi tiegħu.

Aħjar teħles ħafif milli tikkumplika l-affarijiet.

Aktar ma tbiddel, aktar toħloq konfużjoni.

L-affarijiet ta' ħaddieħor dejjem se jidhru aħjar minn tiegħek.

Dak li m'għandix ma nistax nagħtihulek.

Agħmel li għandek tagħmel mill-ewwel u taħlix żmien.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod tinkwieta għax ma tistax treġġa' kollox lura.

Aħtaf kull okkażjoni tajba li tiġik. Likkem jiġifieri iġbed.

Toqgħodx tmiss għajnejk u widnejk għax tlaqqat infezzjoni.

Trid tieħu paċenzja biex l-affarijiet jitranġaw.

Ara li dak li hu tiegħek tgawdih int, mhux tħalli lil ħaddieħor igawdih hu minflokok.

Aħjar teħles ħafif milli tikkumplika l-affarijiet.

Min ma jridekx mhux se jilqgħek.

Kun effiċjenti, bħas-serrieq (= munxar) li huwa iżjed effiċjenti mill-mannara (= qaduma).

M'iniex injorant daqs kemm qed taħsibni, naf x'għandi nagħmel.

Meta tislef jew tagħti xi ħaġa lil xi ħadd, tistenniex li se jroddhielek lura.

Min jagħmel bħal ħaddieħor ftit li xejn jiżgarra.

Anke l-iżgħar affarijiet jgħinu biex jimxi x-xogħol jew issir xi ħaġa ikbar. Reħma tfisser mogħdrija.

Ħadd mhu speċjali, jista’ jiġrilek kull ħaġa li tista’ tiġri lil ħaddieħor.

Meta jkollok bżonn xi ħaġa ma taħsibhiex darbtejn, taqbad u tagħmilha.

Agħmel l-almu tiegħek imbagħad jiġri li jrid.