Qwiel Maltin | Maltese Proverbs | Fejn għajnejk, oħrajn għajrek.

Il-fuħħara li ġġelġel hija mxiegħra.

Trid taċċetta li tagħmel x'tagħmel ser issir il-ħsara. Fuħħara tfisser reċipjent tal-fuħħar u mxiegħra tfisser li tkun ixxaqqet.

Toħroġx tiġri barra billejl, evita l-periklu. Lpup huwa l-plural ta' lupu.

M'hemmx għalfejn tkompli tisma' aħbar ħażina.

Lil min bata iżjed minnek fil-ħajja tippretendix li ser tgħallmu x'inhi t-tbatija. Iltim jiġifieri orfni.

Anke l-iżgħar affarijiet jgħinu biex jimxi x-xogħol jew issir xi ħaġa ikbar. Reħma tfisser mogħdrija.

L-affarijiet ta’ ħaddieħor dejjem se jidhru aħjar minn tiegħek.

Trid tieħu paċenzja biex l-affarijiet jitranġaw.

Ma tistax tleħħaq ma' kollox f'salt.

Dak li m'għandix ma nistax nagħtihulek.

Taqbadx u teħles minn xi ħaġa, għax għad jasal il-mument li tiġi bżonnha.

L-affarijiet agħmilhom bil-galbu waħda wara l-oħra, b'mod ordnat.

Aħjar ikollok xi ħaġa fiċ-ċert minn ħafna affarijiet bla garanzija li xi darba se jkunu tiegħek.

Ma tistax tleħħaq ma' kollox f'salt.

Kulħadd jaf jagħti parir għax faċli ħafna, kelma tmur fin-nofs.

Min jagħmel bħal ħaddieħor ftit li xejn jiżgarra.

Irid ikollok raġuni tajba biex tiftaħar b'xi ħaġa.

Issa li sar sar, għalxejn toqgħod taħseb fuq dak li seta' kien.

Min jagħmel bħal ħaddieħor ftit li xejn jiżgarra.

Aħjar tonfoħ bid-dwejjaq milli tokrob bl-uġigħ.

Toqgħodx tmiss għajnejk u widnejk għax tlaqqat infezzjoni.

Ir-riżultat huwa determinat minn dak li tiddeċiedi li tagħmel inti.